Traduzioni di „Ruderöse“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

rudere [ˈruːdere] SOST m il

1. rudere < pl >:

rudere

Ruine f

rudere

Trümmer pl

2. rudere (di persona):

rudere fig

Wrack nt

3. rudere (di casa):

rudere

baufälliges Haus nt

poderoso [podeˈroːso] AGG

1. poderoso:

poderoso

kräftig, stark

2. poderoso fig :

poderoso

gewaltig

siderosi SOST f la

siderosi

Eisenlunge f

siderosi

Siderose f

pruderie [pryd(e)ˈri] inv SOST f la

pruderie

Prüderie f

numeroso [numeˈroːso] AGG

numeroso

zahlreich, groß

rudemente AVV

1. rudemente (rozzamente):

rudemente

grob

2. rudemente (duramente):

rudemente

hart

ponderoso [pondeˈroːso] AGG

1. ponderoso:

ponderoso

umfangreich, gewichtig

2. ponderoso (gravoso):

ponderoso

schwer, schwierig, mühselig

rudezza [ruˈdettsa] SOST f la

rudezza

Rüdheit f

rudezza

Grobheit f

desideroso [desideˈroːso] AGG

desideroso

begierig, begehrlich

desideroso di riposo

Erholung suchend

prudente [pruˈdɛnte] AGG

1. prudente:

prudente

vorsichtig, behutsam

2. prudente (ponderato):

prudente

umsichtig, besonnen

I . coleroso AGG

coleroso

cholerakrank

II . coleroso SOST m il

coleroso

Cholerakranke m

doveroso [doveˈroːso] AGG

doveroso

pflichtgemäß, gebührend, gehörig

I . generoso [ʤeneˈroːso] AGG

1. generoso:

generoso

großzügig

essere generoso con qn

gegen jemanden großzügig sein

2. generoso (largo di mano):

generoso

freigebig

3. generoso:

generoso

reichlich, üppig

forme generose

üppige Formen pl

locuzioni:

un vino generoso

ein süffiger Wein m

II . generoso (generosa) [ʤeneˈroːso] SOST m/f il/la

generoso (generosa)

Großzügige m/f