Traduzioni di „dancer“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

pancera

pancera → panciera

Vedi anche: panciera

panciera [panˈʧɛːra] SOST f la

panciera

Bauchbinde f

dante DIR

dante causa

Rechtsvorgänger m

cascer

cascer → kasher

Vedi anche: kasher

kasher

kasher → kosher

dancing [ˈdɛnsiŋ(g)] inv SOST m il

dancing

Dancing m

dancing

Tanzlokal nt

I . dannare [daˈnnaːre] VB trans

dannare

verdammen

II . dannare [daˈnnaːre] VB

dannarsi per qc fam

sich mit etw plagen

danzare [danˈtsaːre] VB trans & intr + av

danzare

tanzen

sincero [sinˈʧɛːro] AGG

1. sincero:

sincero

ehrlich, aufrichtig

siamo sinceri!

Hand aufs Herz!

2. sincero:

sinceri auguri di buon compleanno

herzliche Glückwünsche zum Geburtstag

3. sincero (sentito):

sincero

innig

I . vincere [ˈvinʧere] VB trans

1. vincere:

vincere

besiegen, schlagen

2. vincere (concludere vittoriosamente):

vincere

gewinnen

3. vincere fig :

vincere

überwinden

vincere le difficoltà

die Schwierigkeiten überwinden

4. vincere (reprimere):

vincere

unterdrücken

5. vincere:

vincere

überwältigen

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

6. vincere:

lasciarsi vincere dallo sconforto

sich entmutigen lassen

7. vincere:

vincere qn in qc

jemanden an etw (dat) übertreffen

locuzioni:

lasciarsi vincere da qc

sich von etw gewinnen (o einnehmen) lassen

II . vincere [ˈvinʧere] VB intr

1. vincere:

vincere

gewinnen

vincere di misura

knapp gewinnen

2. vincere:

vincere su qn

über jemanden siegen

3. vincere (prevalere):

vincere

sich durchsetzen

III . vincere [ˈvinʧere] VB

vincersi

sich beherrschen

danda SOST f la

danda

Laufgurt m

danda

Gängelband nt

I . dandy [ˈdɛndi] SOST m il inv

dandy

Dandy m

II . dandy [ˈdɛndi] AGG inv

dandy

dandyhaft

danza [ˈdantsa] SOST f la

danza

Tanz m

corso di danza

Tanzkurs m

danza sul ghiaccio

Eistanz m

danza del ventre

Bauchtanz m

danai SOST mpl i

danai

Danaer pl

danno [ˈdanno] SOST m il

danno

Schaden m

ai danni (o a danno) di qn

zu jemandes Schaden

assicurazione contro i danni

Schadenversicherung f

causare/subire un danno

einen Schaden verursachen/erleiden

chiedere i danni

Schadenersatz fordern

danni alla salute

Gesundheitsschäden pl

danni alle cose/persone

Personen-/Sachschäden pl

risarcimento danni

Schadenersatz m

danaro [daˈnaːro] SOST m il

danaro → denaro

Vedi anche: denaro

denaro [deˈnaːro] SOST m il

denaro

Geld nt

denaro in contanti

Bargeld nt

denaro che scotta fig

heißes Geld nt

buttare il denaro dalla finestra

das Geld zum Fenster hinauswerfen

avere denaro a palate

Geld wie Heu haben

il denaro fa girare il mondo

Geld regiert die Welt

il tempo è denaro

Zeit ist Geld

I . danese [daˈneːse] AGG

danese

dänisch

II . danese [daˈneːse] SOST m/f il/la

danese

Däne m

danese

Dänin f

avance <-s> [aˈvãːs] SOST f l'

avance

Avance f

fare delle -s a qn

jemandem Avancen machen

chance [ʃans] SOST f la inv

chance

Chance f

nuance [nuˈans] inv SOST f la

nuance

Nuance f

trance [trans] SOST f la inv

trance

Trance f