Traduzioni di „fjende“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

pudenda SOST fpl le, pudende

pudenda

Scham f

calende [kaˈlɛnde] SOST fpl le fig

rimandare qc alle calende greche

etw bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

I . fendere [ˈfɛndere] VB trans

1. fendere:

fendere

(auf)spalten

2. fendere (nebbia):

fendere

zerteilen, zerreißen

II . fendere [ˈfɛndere] VB

1. fendere:

fendersi

bersten, zerspringen

fendersi (roccia)

sich spalten

locuzioni:

il ghiaccio si fende

das Eis birst

I . donde AVV lett

1. donde interrog:

donde

woher

donde vieni?

woher kommst du?

2. donde rel:

donde

woher

tornarono donde erano venuti

sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren

II . donde CONG (quindi)

donde

woraus

donde si deduce che…

woraus folgt, dass…

donde Wendungen

averne ben donde

= gute Gründe haben

glande SOST m il

glande

Eichel f

glande MED

Glans f

I . grande <komp più grande/maggiore, sup grandissimo/massimo/sommo> [ˈgrande] AGG

1. grande:

grande

groß, Groß-

una grande casa

ein großes Haus nt

una grande città

eine Großstadt f

avere una gran fame

großen Hunger haben

avere una gran sete

großen Durst haben

il fratello più grande

der große Bruder

un grande statista

ein großer Staatsmann m

2. grande:

grande

weit

una grande pianura

eine weite Ebene f

3. grande:

grande

hoch

una grande montagna

ein hoher Berg m

4. grande:

grande

wichtig

una grande esperienza

eine wichtige Erfahrung f

5. grande:

grande

großartig

grande fam

toll

una grande idea

ein großartiger Einfall m

un grande attore

ein großer Schauspieler m

sei stato grande! fam

du warst toll!

6. grande:

grande

stark

un gran bevitore

ein starker Trinker m

7. grande:

gran

sehr

volere un gran bene a qn

jemanden sehr lieb haben

locuzioni:

il Gran Carro ASTRON

der Große Wagen

grande distribuzione

Großhandel m

di gran lunga

bei Weitem

grandi magazzini

Waren-, Kaufhäuser pl

gran parte

Großteil m

gran parte

Mehrzahl f

in gran parte

großenteils

in grande stile

im großen Stil

II . grande [ˈgrande] SOST m/f il/la

1. grande:

grande

Große m/f

grande

Erwachsene m/f

2. grande:

i grandi della terra fig

die Großen der Welt

3. grande:

Federico il Grande

Friedrich der Große

locuzioni:

alla grande

großartig, toll

Ande [ˈande] SOST fpl le GEOG

Ande

Anden pl

I . onde AVV lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde PRON REL lett

onde

wovon, woraus

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde CONG lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde SOST m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

menade SOST f la

menade

Mänade f

fede SOST

Contributo di un utente

cattiva fede f

Bösgläubigkeit f

erede SOST

Contributo di un utente

erede al trono mf

Thronerbe, Thronerbin mf

piede SOST

Contributo di un utente

piede piatto m MED

Plattfuß m