italiano » tedesco

Traduzioni di „incdere“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: vincere , sedere , rodere , ridere , podere , cadere , vedere , incline e incerto

I . vincere [ˈvinʧere] VB trans

1. vincere:

besiegen, schlagen

2. vincere (concludere vittoriosamente):

3. vincere fig :

vincere le difficoltà

die Schwierigkeiten überwinden

4. vincere (reprimere):

5. vincere:

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

6. vincere:

lasciarsi vincere dallo sconforto

sich entmutigen lassen

7. vincere:

vincere qn in qc

jemanden an etw (dat) übertreffen

locuzioni:

lasciarsi vincere da qc

sich von etw gewinnen (o einnehmen) lassen

II . vincere [ˈvinʧere] VB intr

1. vincere:

vincere di misura

2. vincere:

vincere su qn

über jemanden siegen

3. vincere (prevalere):

sich durchsetzen

III . vincere [ˈvinʧere] VB

sich beherrschen

I . incerto [inˈʧɛrto] AGG

1. incerto:

2. incerto (non definito):

3. incerto (indeciso):

4. incerto (indeterminato):

II . incerto [inˈʧɛrto] SOST m l'

1. incerto:

Ungewisse nt

locuzioni:

gli incerti del mestiere

die Berufsrisiken pl

incline [iˈŋkliːne] AGG

essere incline a qc

zu etw geneigt sein, zu etw neigen

cadere [kaˈdeːre] VB intr + es

1. cadere:

cadere a (o per) terra

zu Boden fallen

cadere a (o per) terra

2. cadere:

cadere in guerra fig

im Krieg fallen

3. cadere fig :

cadere in tentazione

in Versuchung geraten

4. cadere (capelli, denti):

5. cadere:

hinunterfallen, stürzen

è caduto un aereo

ein Flugzeug ist abgestürzt

6. cadere (fulmini):

7. cadere (edifici):

8. cadere (abiti):

un cappotto che cade bene

ein Mantel, der gut fällt

9. cadere (esami):

locuzioni:

cadere ammalato

è caduta la linea TEL

die Leitung ist tot

cadere male fig

an den Falschen geraten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

cadere in rovina

podere [poˈdeːre] SOST m il

Landgut nt

Gutshof m

I . ridere [ˈriːdere] VB intr

1. ridere:

ridere di qn/qc

über jdn/etw lachen

far ridere qc

jemanden zum Lachen bringen

far ridere di sé

sich lächerlich machen

ridere sotto i baffi

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

ma non farmi ridere!

dass ich nicht lache!

non c’è niente da ridere

da gibt es nichts zu lachen

2. ridere:

ridere di qn

jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere

etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

II . ridere [ˈriːdere] VB

1. ridere:

ridersi di qc

sich lustig machen über etw (akk)

locuzioni:

ridersela di qc fam

sich (dat) aus etw nichts machen

I . rodere [ˈroːdere] VB trans

1. rodere:

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] VB

1. rodere:

sich verzehren, sich quälen

locuzioni:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

sedere [seˈdeːre] SOST m il

1. sedere:

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

Sitzen nt

vedere VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

si è visto assegnare un premio

ihm wurde ein Preis verliehen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski