Traduzioni di „infischiare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . invischiare [invisˈkjaːre] VB trans

invischiare

ver-, einwickeln

II . invischiare [invisˈkjaːre] VB

invischiarsi

sich verwickeln

infischiarsi [infisˈkjarsi] VB

infischiarsi di qn/qc

auf jdn/etw pfeifen

I . cincischiare [ʧinʧiˈskjaːre] VB trans

1. cincischiare:

cincischiare

schnipseln

2. cincischiare (spiegazzare):

cincischiare

zerknittern

3. cincischiare (parole):

cincischiare

stammeln

II . cincischiare [ʧinʧiˈskjaːre] VB intr fam

cincischiare

trödeln, bummeln

inficiare <inficio, infici> VB trans

1. inficiare:

inficiare

entwerten

inficiare i risultati con dati sbagliati

die Ergebnisse durch falsche Daten entwerten

2. inficiare DIR :

inficiare

entkräften, für ungültig erklären

inficiare una testimonianza, una firma

eine Zeugenaussage entkräften, eine Unterschrift für ungültig erklären

I . fischiare [fiˈskjaːre] VB intr

fischiare

pfeifen

il vento fischiava tra gli alberi

der Wind pfiff durch die Bäume

II . fischiare [fiˈskjaːre] VB trans

1. fischiare:

fischiare

pfeifen

fischiare una canzonetta

ein Liedchen pfeifen

fischiare un rigore SPORT

einen Elfmeter pfeifen

mi fischiano le orecchie fig hum

mir klingen die Ohren

2. fischiare (disapprovando):

fischiare

auspfeifen

I . immischiare [immisˈkjaːre] VB trans

immischiare qn in qc

jemanden in etw (akk) verwickeln

II . immischiare [immisˈkjaːre] VB

immischiarsi

sich einmischen

I . infiochire <infiochisco, infiochisci> VB trans

infiochire

schwächen

II . infiochire <infiochisco, infiochisci> VB intr +essere

infiochire

schwach (o matt) werden

infinocchiare [infinoˈkkjaːre] VB trans fam

infinocchiare

übers Ohr hauen