Traduzioni di „requires“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

requie [ˈrɛːkuje] SOST f la

requie

Ruhe f

non trovare requie

nicht zur Ruhe kommen

requiem [ˈrɛːkujem] SOST m il inv

requiem

Requiem nt

requisire [rekuiˈziːre] VB trans

requisire

beschlagnahmen

requisito [rekuiˈziːto] SOST m il

1. requisito:

requisito

Erfordernis f

requisito

Voraussetzung f

2. requisito < pl >:

requisito

Fähigkeiten pl

derequisire <derequisisco, derequisisci> VB trans

derequisire

freigeben

requisitoria [rekuiziˈtɔːrja] SOST f la

1. requisitoria JUR :

requisitoria

Anklagerede f

2. requisitoria fig :

requisitoria

Reihe f von Vorwürfen

I . acquirente [akkuiˈrɛnte] SOST m/f l'

acquirente

Käufer m , -in f

II . acquirente [akkuiˈrɛnte] AGG

acquirente

Abnehmer-

paese acquirente

Abnehmerland nt

I . inquirente [iŋkuiˈrɛnte] AGG

inquirente

Ermittlungs-, Untersuchungs-

commissione inquirente

Ermittlungsausschuss m

II . inquirente [iŋkuiˈrɛnte] SOST m/f l'

inquirente

Ermittler m , -in f

irrequieto [irreˈkuiɛːto] AGG

irrequieto

unruhig, ruhelos

restituire [restituˈiːre] VB trans

1. restituire:

restituire

zurück-, wiedergeben

2. restituire (rimborsare):

restituire

(zu)rückerstatten, zurückzahlen

3. restituire (contraccambiare):

restituire

erwidern, sich revanchieren

defluire [defluˈiːre] VB intr + es

1. defluire:

defluire

ab-, herabfließen

2. defluire (persone):

defluire

(hinaus)strömen

eseguire [ezeˈguiːre] VB trans

1. eseguire:

eseguire

aus-, durchführen

2. eseguire (adempiere):

eseguire

vollziehen

3. eseguire MUS :

eseguire

vortragen, aufführen, spielen

locuzioni:

eseguire un pagamento

eine Zahlung leisten