Traduzioni di „scrorso“ nel dizionario italiano » tedesco

scorso [ˈskorso] AGG

scorso

vorig, letzt, vergangen

la settimana scorsa

letzte Woche f

scroto [ˈskrɔːto] SOST m lo

scroto

Hodensack m

scrocco <pl -cchi> [ˈskrɔkko] SOST m lo

scrocco

Schmarotzen nt

a scrocco

auf Kosten anderer

vivere a scrocco

sich durchschnorren

scrollo SOST m lo

scrollo

Schütteln nt

scrollo

Rütteln nt

scarso [ˈskarso] AGG

1. scarso:

scarso

wenig, gering

con scarso entusiasmo

halbherzig

2. scarso (misero):

scarso

mager, spärlich, dürftig

3. scarso (debole):

scarso

schwach, mangelnd

4. scarso (di misura):

scarso

knapp

un’ora scarsa

eine knappe Stunde

sorso [ˈsorso] SOST m il

sorso

Schluck m

bere in un sorso

in einem Zug trinken

corso [ˈkorso] VB pperf

corso → correre

Vedi anche: correre

I . correre [ˈkorrere] VB intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

locuzioni:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] VB trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

locuzioni:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

accorso

accorso → accorrere

Vedi anche: accorrere

accorrere [aˈkkorrere] VB intr + es

accorrere

(herbei)eilen

scrofa [ˈskrɔːfa] SOST f la

1. scrofa ZOOL :

scrofa

Sau f

2. scrofa fig sl :

scrofa

Nutte f

dorso [ˈdorso] SOST m il

1. dorso:

dorso

Rücken m

2. dorso SPORT :

dorso

Rückenschwimmen nt

torso [ˈtorso] SOST m il

torso

Rumpf m

torso

Oberkörper m

a torso nudo

mit bloßem Oberkörper

scranno

scranno → scanno

Vedi anche: scanno

scanno [ˈskanno] SOST m lo

scanno

Sitz m

screzio [ˈskrɛtsjo] SOST m lo

screzio

Meinungsverschiedenheit f

I . scritto [ˈskritto] AGG

scritto

geschrieben, schriftlich

II . scritto [ˈskritto] SOST m lo

1. scritto:

scritto

Schriftstück nt

scritto

Werk nt

2. scritto (esame):

scritto

schriftliche Prüfung f

3. scritto (lettera):

scritto

Schreiben nt

decorso [deˈkorso] AGG

1. decorso:

decorso

vergangen

2. decorso (scaduto):

decorso

abgelaufen

esborso SOST m l'

esborso

Ausgabe f

esborso

Auslage f

ricorso [riˈkorso] SOST m il

1. ricorso:

ricorso

Anwendung f

fare ricorso a qn

sich an jemanden wenden

fare ricorso a qc

zu etw greifen

2. ricorso JUR :

ricorso

Berufung f

ricorso

Widerspruch m

3. ricorso (il ripetersi):

ricorso

Wiederkehr f

locuzioni:

ricorso in appello

Berufung f

ricorso per cassazione

Revision f

rimorso [riˈmɔrso] SOST m il

rimorso

Gewissensbisse pl

morso SOST

Contributo di un utente

morso (di cavallo) m

Trense f

scrigno SOST

Contributo di un utente

scrigno (per oggetti preziosi) m

Schrein m ricerc