Traduzioni di „sorra“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

borra SOST f la

1. borra:

borra

Füllmaterial nt

2. borra (cosa scadente):

borra estens

Ballast m

forra [ˈfɔrra] SOST f la

forra

Schlucht f

morra [ˈmɔrra] SOST f la

morra

Mora f

sorba SOST f la

sorba

Vogelbeere f

sorso [ˈsorso] SOST m il

sorso

Schluck m

bere in un sorso

in einem Zug trinken

I . sorbo SOST m il

sorbo

Eberesche f

sorbo Wendungen

sorbo domestico

Speierling m

sorbo degli uccellatori

Vogelbeerbaum m

sorgo <pl -ghi> [ˈsɔrgo] SOST m il

sorgo

Hirse f

sorte [ˈsɔrte] SOST f la

1. sorte:

sorte

Schicksal nt

2. sorte:

sorte

Los nt

la scelta fu affidata alla sorte

die Entscheidung fiel durch das Los

tirare a sorte

losen

sorto <pperf > [ˈsɔrto] VB

sorto → sorgere

Vedi anche: sorgere , sorgere

sorgere [ˈsorʤere] VB intr + es

1. sorgere (astri):

sorgere

aufgehen

al sorgere del sole

bei Sonnenaufgang

2. sorgere:

sorgere

sich erheben

dalla folla sorse un grido

aus der Menge erhob sich ein Schrei

3. sorgere (costruzione):

sorgere

stehen, emporragen

4. sorgere (corso d’acqua):

sorgere

entspringen

5. sorgere fig :

sorgere

aufkommen, wach werden, aufsteigen

mi è sorto un dubbio

in mir ist ein Zweifel aufgekommen

6. sorgere (era):

sorgere

anbrechen

sorgere [ˈsorʤere] SOST m il

1. sorgere:

sorgere

Aufgang m

il sorgere del sole

der Sonnenaufgang

2. sorgere (insorgere):

sorgere

Entstehen nt

I . sordo [ˈsordo] AGG

1. sordo:

sordo

taub

essere sordo da un orecchio

auf einem Ohr taub sein

2. sordo fig :

sordo

taub, unempfänglich

essere sordo a qc

taub für etw sein

3. sordo (rumore):

sordo

dumpf

4. sordo (stanza):

sordo

mit schlechter Akustik

II . sordo (sorda) [ˈsordo] SOST m/f il/la

sordo (sorda)

Taube m/f

sorriso [soˈrriːso] SOST m il

sorriso

Lächeln nt

fare un sorriso a qn

jemanden anlächeln

Andorra [aˈndɔrra] SOST f la

Andorra

Andorra nt

camorra [kaˈmɔrra] SOST f la

camorra

Sammelbegriff für das organisierte Verbrechen in Kampanien

Gomorra n pr f

Gomorra

Gomorrha nt

zavorra [dzaˈvɔrra] SOST f la

zavorra

Ballast m

sorbola SOST f la

sorbola

Vogelbeere f

sordina [sorˈdiːna] SOST f la MUS

sordina

Dämpfer m

sordina

Sordine f

in sordina fig

heimlich

I . sorella [soˈrɛlla] AGG

1. sorella:

sorella

Schwester-

locuzioni:

lingue sorelle

verwandte Sprachen pl

II . sorella [soˈrɛlla] SOST f la

sorella

Schwester f

essere fratelli e sorelle/fratello e sorella

Geschwister sein

sorgere [ˈsorʤere] SOST m il

1. sorgere:

sorgere

Aufgang m

il sorgere del sole

der Sonnenaufgang

2. sorgere (insorgere):

sorgere

Entstehen nt

sorta AGG

Contributo di un utente

di questa sorta

derartig