Traduzioni di „speaks“ nel dizionario italiano » tedesco

speaker [ˈspiːker] SOST m/f lo/la inv RADIO TV

speaker

Sprecher m , -in f

speck [spɛk] SOST m lo inv

speck

Räucherschinken m

I . spelare [speˈlaːre] VB trans

spelare

ausrupfen

II . spelare [speˈlaːre] VB

spelarsi

(sich) haaren

spelarsi

Haare verlieren

I . sperare [speˈraːre] VB trans

sperare qc

auf etw (akk) hoffen

lo spero bene!

ich hoffe doch sehr!

speriamo bene

hoffentlich

spero che …

ich hoffe, dass…

II . sperare [speˈraːre] VB intr

sperare in qn/qc

auf jdn/etw hoffen

spesato [speˈsaːto] AGG

essere spesato

seine Ausgaben erstattet bekommen

sperato AGG, VB pp

1. sperato → sperare

2. sperato:

sperato

erhofft

ottenere il premio sperato

den erhofften Preis erhalten

Vedi anche: sperare

I . sperare [speˈraːre] VB trans

sperare qc

auf etw (akk) hoffen

lo spero bene!

ich hoffe doch sehr!

speriamo bene

hoffentlich

spero che …

ich hoffe, dass…

II . sperare [speˈraːre] VB intr

sperare in qn/qc

auf jdn/etw hoffen

speco <-chi> SOST m lo

1. speco (grotta):

speco lett

Höhle f

2. speco ANAT :

speco

Wirbelkanal m

speso <pperf > [ˈspeːso] VB

speso → spendere

Vedi anche: spendere

spendere [ˈspɛndere] VB trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

locuzioni:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

specie [ˈspɛʧe] SOST f la inv

1. specie:

specie

Sorte f

specie

Art f

specie animale

Tierart f

che specie d’uomo è?

was für ein Mensch ist er?

in specie

besonders , im Besonderen

locuzioni:

mi fa specie che …

es erstaunt mich, dass …

speleo AGG

orso speleo

Höhlenbär m

spelta SOST f la

spelta

Spelt m

spelta

Spelz m

sperma <pl -mi> [ˈspɛrma] SOST m lo

sperma

Sperma nt

banca dello sperma

Samenbank f

sperso [ˈspɛrso] AGG

sperso → sperduto

Vedi anche: sperduto

sperduto [sperˈduːto] AGG

1. sperduto:

sperduto

verirrt

2. sperduto (isolato):

sperduto

abgelegen, einsam

locuzioni:

sentirsi sperduto

sich verloren fühlen

spezie [ˈspɛːtsje] SOST fpl le

spezie

Gewürze npl

spento [ˈspɛnto] AGG

1. spento:

spento

erloschen

2. spento (candela):

spento

gelöscht

3. spento (apparecchio):

spento

ausgeschaltet, aus

4. spento (motore):

spento

abgestellt

5. spento (colore):

spento

matt

6. spento (sguardo):

spento

erloschen

I . spesso [ˈspesso] AGG

1. spesso:

spesso

dick

2. spesso (denso):

spesso

dickflüssig

II . spesso [ˈspesso] AVV

spesso

oft , häufig

I . spezia SOST f la

spezia

Gewürz nt

una spezia piccante

ein scharfes Gewürz

spezia Wendungen

aggiungere -e a qc

etw nachwürzen

condire, insaporire con le -e

würzen

misto di spezia

Gewürzmischung f

spesa SOST

Contributo di un utente

fare le spese

einkaufen

fare le spese

shoppen colloq

speme SOST

Contributo di un utente

speme f poet

Hoffnung f