Traduzioni di „torturatore“ nel dizionario italiano » tedesco

I . torturare [tortuˈraːre] VB trans

1. torturare:

torturare

foltern

2. torturare fig :

torturare

quälen

II . torturare [tortuˈraːre] VB

torturarsi

sich quälen

otturatore [otturaˈtoːre] SOST m l' FOTO

otturatore

Kameraverschluss m

trituratore SOST m il

1. trituratore:

trituratore

Zerkleinerungsmaschine f

trituratore

Zerkleinerer m

2. trituratore (per auto):

trituratore

Shredder m

I . perturbatore [perturbaˈtoːre] AGG

perturbatore

störend, eine Störung verursachend

II . perturbatore (perturbatrice) [perturbaˈtoːre] SOST m/f il/la

perturbatore (perturbatrice)

Störer m , -in f

carburatore [karburaˈtoːre] SOST m il

carburatore

Vergaser m

tormentatore (tormentatrice) [tormentaˈtoːre] SOST m/f il/la

tormentatore (tormentatrice)

Peiniger m , -in f

instauratore SOST m l'

instauratore

Errichter m

I . restauratore [restauraˈtoːre] AGG

restauratore

restaurierend, Restaurations-

II . restauratore (restauratrice) [restauraˈtoːre] SOST m/f il/la

restauratore (restauratrice)

Restaurator m , -in f

curatore (curatrice) [kuraˈtoːre] SOST m/f il/la

1. curatore JUR :

curatore (curatrice)

Verwalter m , -in f

2. curatore (editoria):

curatore (curatrice)

Herausgeber m , -in f

muratore (muratrice) [muraˈtoːre] SOST m/f il/la

muratore (muratrice)

Maurer m , -in f

I . depuratore [depuraˈtoːre] AGG

depuratore

Reinigungs-, Klär-

II . depuratore [depuraˈtoːre] SOST m il

depuratore

Kläranlage f

misuratore (misuratrice) [mizuraˈtoːre] SOST m/f il/la

1. misuratore (persona):

misuratore (misuratrice)

Vermesser m , -in f

locuzioni:

misuratore TECH

Messgerät nt

misuratore TECH

Messer m

procuratore (procuratrice) [prokuraˈtoːre] SOST m/f il/la

1. procuratore:

procuratore (procuratrice)

Bevollmächtigte m/f

procuratore (procuratrice) WIRTSCH

Prokurist m , -in f

2. procuratore JUR :

procuratore (procuratrice)

Staatsanwalt m , -anwältin f

procuratore capo della repubblica

Generalstaatsanwalt m

sostituto procuratore

stellvertretender Staatsanwalt m

doratore SOST m il

doratore

Vergolder m

tiratore (tiratrice) [tiraˈtoːre] SOST m/f il/la

1. tiratore:

tiratore (tiratrice)

Schütze m

tiratore (tiratrice)

Schützin f

franco tiratore

Heckenschütze m

2. tiratore SPORT :

tiratore (tiratrice)

Torschütze m , -schützin f

taratore SOST m il

taratore

Eicher m

I . tornitore SOST m il

tornitore

Dreher m

tornitore

Drechsler m

tornitore Wendungen

tornitore di corno

Horndrechsler m

operatore (operatrice) [operaˈtoːre] SOST m/f l'

1. operatore:

operatore (operatrice)

Fachmann m , -frau f

operatore (operatrice)

Techniker m , -in f

2. operatore WIRTSCH :

operatore (operatrice)

Makler m , -in f

3. operatore TV FILM :

operatore (operatrice)

Kameramann m , -frau f

4. operatore MED :

operatore (operatrice)

Operateur m , -in f

5. operatore:

operatore MATH IT

Operator m

locuzioni:

operatore ai servizi alberghieri

Hotelkaufmann m

operatore di Borsa

Börsenmakler m

operatore di Borsa

Börsianer m

operatore CAD

CAD-Anwender m

operatore ecologico

Straßenreiniger m

operatore editoriale

Verlagskaufmann m

operatore immobiliare

Immobilienmakler m

operatore della moda

Modellmacher m

operatore di rete

Netzbetreiber m

riservato agli operatori (nelle fiere)

nur für Fachbesucher

operatore sociale

Sozialarbeiter m

operatore telefonico

Telefonanbieter m

operatore turistico (imprenditore)

Reiseveranstalter m

operatore turistico (qualifica)

Reisekaufmann m

operatore turistico

Fachmann m für Touristik

operatore sanitario

Fachkraft f im Gesundheitswesen

assicuratore (assicuratrice) [assikuraˈtoːre] SOST m/f l'

assicuratore (assicuratrice)

Versicherungskaufmann m , -kauffrau f

tortuoso [torˈtuoːso] AGG

1. tortuoso:

tortuoso

gewunden

2. tortuoso fig :

tortuoso

umständlich, unklar