Traduzioni di „varma“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

varia [ˈvaːrja] SOST f la

varia

Verschiedene pl

varie ed eventuali

Sonstige nt

tarma [ˈtarma] SOST f la

tarma

(Kleider)Motte f

Parma [ˈparma] SOST f la

Parma

Parma nt

karma [ˈkarma] SOST m il inv

karma

Karma nt

varco <pl -chi> [ˈvarko] SOST m il

varco

Durchgang m

varco

Durchfahrt f

aspettare qn al varco

jemandem auflauern

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] AGG

1. vario:

vario

verschiedenartig

2. vario (non monotono):

vario

abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario

vielfältig

4. vario (irregolare):

vario

ungleichmäßig, unregelmäßig

locuzioni:

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

vari [o varie]

mehrere

varie ed eventuali

Sonstige nt

berma SOST f la

berma

Berme f

derma inv SOST m il

derma

Lederhaut f

derma

Derma nt

ferma [ˈferma] SOST f la

1. ferma MIL :

ferma

(Wehr)Dienstzeit f

locuzioni:

cane da ferma JAGD

Vorstehhund m

firma [ˈfirma] SOST f la

1. firma:

firma

Unterschrift f

2. firma (azione):

firma

Unterzeichnung f

3. firma fig :

firma

Name m

una grande firma del giornalismo

ein großer Name im Journalismus

4. firma HANDEL :

firma

Zeichnungs-, Unterschriftsberechtigung f

locuzioni:

firma depositata

Unterschriftsprobe f

firma elettronica fig

elektronische Unterschrift f

ci farei (o metterei) la firma!

da wäre ich sofort dabei!

con potere di firma

zeichnungsberechtigt

raccolta di firme

Unterschriftensammlung f

forma [ˈforma] SOST f la

1. forma:

forma

Form f

forma

Gestalt f

2. forma < pl >:

forma

Formen pl

forma

Figur f

forma

Gestalt f

belle forme pl

schöne Figur f

3. forma (tipo):

forma

Form f

forma

Art f

forma di governo

Regierungsform f

4. forma:

essere in forma

(gut) in Form sein

locuzioni:

a forma di

in Form von, -förmig

peso forma

Idealgewicht nt

forma per scarpe

Leisten m

torma [ˈtorma] SOST f la

1. torma:

torma

Schar f

torma

Haufen m

2. torma (branco):

torma

Rudel nt

varcare [varˈkaːre] VB trans

varcare

überschreiten

varcare la quarantina

die vierzig überschreiten

I . variare [vaˈrjaːre] VB trans

1. variare:

variare

(ver-, ab)ändern

2. variare (rendere vario):

variare

abwechseln

II . variare [vaˈrjaːre] VB intr

1. variare + es :

variare

sich ändern

variare (oscillare):

variare + es

schwanken

locuzioni:

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

variato [vaˈrjaːto] AGG

1. variato:

variato

abwechslungsreich

2. variato:

variato

verschieden

colori variati

verschiedene Farben pl

varismo SOST m il

varismo

o-förmige Biegung f

caserma [kaˈzɛrma] SOST f la

caserma

Kaserne f

varare [vaˈraːre] VB trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

varano SOST m il

varano

Waran m

norma SOST

Contributo di un utente

per tua norma e regola

lass dir das gesagt sein!

per vostra norma e regola

lasst euch gesagt sein!