Traduzioni di „Atonie“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

Antōnia <ae> f

Antonia

am bekanntesten zwei Töchter des Triumvirn u. der Octavia: die ältere Antonia, Gattin des L. Domitius Aenobarbus, Großmutter Neros; die jüngere Antonia, Gattin des Drusus, Mutter des Germanicus

Itōnius <a, um> ADJ

Adj zu Itonus

Vedi anche: Itōnus

Itōnus <ī> m

Itonus

Ort in Böotien (Mittelgriechenland) m. einem Tempel der Athene (Minerva)

Santonēs <num>, Santonī <ōrum> m

Santones

Volk im westl. Gallien

Estonia <ae> f

Neulatein

Estonia

Estland

Catōnēs <num> m (Cato)

Catones

Männer wie Cato = alte Römer

atomus <ī> f (griech. Fw.)

atomus

kleinstes u. unteilbares Teilchen, Atom

Ūrania <ae>, Ūraniē <ēs> f

Urania

Muse der Astronomie und allg. der Naturwissenschaften

at-tonō <tonāre, tonuī, tonitum>

1. nachkl.

attono

andonnern

2. poet

attono

betäuben, verwirren

quis furor vestras attonuit mentes?

3. poet

attono

begeistern

octōnī <ae, a> (octo)

1.

octoni

je acht

huius generis octoni ordines

2. Ov.

octoni

acht auf einmal

Lātō <ūs>, Lātōna <ae> f

Lato

Tochter des Titanen Coeus u. der Phoebe, v. Jupiter Mutter des Apollo u. der Diana

at-que, ac

1.

atque

und, und dazu, und auch (wobei nach atque bzw. ac meistens der gewichtigere Begriff steht)

dicto atque facto

res nova atque inaudita

res aperta atque manifesta

orat atque obsecrat

oft in der Verbindung zweier Begriffe zum Hendiadyoin: fama atque invidia

gehässige öffentliche Meinung

clamore atque assensu

mit beifälligem Zuruf

2. (zur Hervorhebung des Folgenden)

atque

und sogar, und besonders

intra moenia atque in sinu urbis sunt hostes Sall.

res tanta atque tam atrox

3. (erklärend)

atque

und zwar

4. (nach neg. Ausdrücken) → sed

atque

sondern

impetum ferre non potuerunt ac terga verterunt

5. (beim Vergleich)

a. nach Wörtern, die eine Gleichheit o. Ähnlichkeit ausdrücken wie z. B. par, similis, idem, item:

atque

wie

b. nach Wörtern, die eine Verschiedenheit ausdrücken wie z. B. alius, aliter:

atque

als

c. nach Komparativen statt quam:

atque

als

amicior mihi nullus vivit atque is est Plaut.

6. (folgernd)

atque

und so, und daher

7. (bestätigend)

atque

und wirklich

alius atque alius

bald dieser, bald jener

etiam atque etiam

zu wiederholten Malen

atque adeo

und sogar

Vedi anche: sed , sē- , sē

sed¹ (altl.), set KONJ

1. (berichtigend, beschränkend)

sed

aber, indessen, (je)doch

multis modis scriptum est, sed nos Thucydidem probamus Nep.

2. (in der Rede: b. Übergang zu etw. anderem, b. Wiederaufnahme des Gedankens nach einer Abschweifung, Unterbrechung u. Ä., b. Abbrechen od. Unterbrechen einer Rede)

sed

doch

sed perge, ut coeperas

sed redeamus ad Hortensium

sed satis verborum est

3. (nach Negationen)

sed

sondern

non castra, sed naves Persae petierunt Nep.

non modo [o. non solum, non tantum] … sed etiam

nicht nur … sondern auch

non … modo … sed ne … quidem

nicht nur … sondern nicht einmal

sē-³, se-, sēd- (ältere Form) PRÄFIX

se

beiseite, weg, fort [ se-pono, se-duco, sed-itio ]

sē², se, sēd PRÄP b. Abl vorkl.

se

ohne

se fraude esto