Traduzioni di Beförderer nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·vor·de·ren <bevorderde, h. bevorderd> [bəvɔrdərə(n)] VB vb trans

1. bevorderen:

bevorderen (begunstigen)

fördern

bevorderen (lichaamsfuncties: stimuleren)

anregen

dat bevordert de bloedsomloop

das regt den Kreislauf an

2. bevorderen:

bevorderen (in rang verhogen)

befördern

bevorderen (leerling)

versetzen

be·vor·de·raar <bevorderaar|s> [bəvɔrdərar] SOST m

bevorderaar

Förderer m

be·vor·de·ring <bevordering|en> [bəvɔrdərɪŋ] SOST f

1. bevordering:

bevordering (het vooruithelpen)

Förderung f

bevordering (stimulering)

Anregung f

2. bevordering:

bevordering (verhoging in rang)

Beförderung f

bevordering (leerling)

Versetzung f

vor·de·ren¹ <vorderde, i. gevorderd> [vɔrdərə(n)] VB vb intr (verderkomen)

vorderen

vorankommen

vorderen

vorwärtskommen

vorderen

vorangehen

vorderen

Fortschritte machen

op gevorderde leeftijd

im vorgeschrittenen Alter

met zijn werk vorderen

mit seiner Arbeit vorwärtskommen

in·vor·de·ren <vorderde in, h. ingevorderd> [ɪnvɔrdərə(n)] VB vb trans

invorderen

eintreiben

invorderen

einziehen

op·vor·de·ren <vorderde op, h. opgevorderd> [ɔpfɔrdərə(n)] VB vb trans

opvorderen

zurückfordern

opvorderen

einfordern

re·cor·der <recorder|s> [rikɔːrdər] SOST m

1. recorder (toestel voor beeld-, geluidsopname):

recorder

Rekorder m

2. recorder (registrerende meter):

recorder

Zähler m

meer·de·re¹ <meerdere|n> [merdərə] SOST m en f

meerdere (rangorde)

Vorgesetzte(r) f(m)

meerdere (m.b.t. kracht e.d.)

Überlegene(r) f(m)

hij is mijn meerdere in kracht

er hat mehr Kraft als ich

ge·vor·derd [ɣəvɔrdərt] AGG

gevorderd

fortgeschritten

iem van gevorderde leeftijd

jd im fortgeschrittenen Alter