Traduzioni di „Brotladen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ont·la·den¹ <ontlaadde zich, h. zich ontladen> [ɔntladə(n)] VB wk ww

ontladen zich ontladen (zich bevrijden):

ontladen

sich entladen

uit·la·den <laadde uit, h. uitgeladen> [œytladə(n)] VB vb trans

uitladen

ausladen

uitladen (voer-, vaartuig)

entladen

uitladen scheepv.

löschen

broe·den <broedde, h. gebroed> [brudə(n)] VB vb intr

broeden

brüten

hij zit op iets te broeden

er brütet über etw dat

be·la·den <belaadde, h. beladen> [bəladə(n)] VB vb trans

beladen

beladen

te zwaar beladen

überladen

zwaar beladen bomen fig

Bäume voller Früchte

op·la·den <laadde op, h. opgeladen> [ɔpladə(n)] VB vb trans

1. opladen (op iets laden):

opladen

laden auf +acc

2. opladen (bevrachten):

opladen

aufladen

3. opladen (elektrisch laden):

opladen

aufladen

ver·la·den <verlaadde, h. verladen> [vərladə(n)] VB vb trans

verladen (inladen)

verladen

verladen (overladen)

umladen

ˈover·la·den³ <laadde over, h. overgeladen> [ovərladə(n)] VB vb trans

overladen

umladen

overladen scheepv.

umschiffen

ont·ra·den <ontraadde/ontried, h. ontraden> [ɔntradə(n)] VB vb trans

ontraden

abraten

iem iets ontraden

jdm von etw abraten

door·wa·den <doorwaadde, h. doorwaad> [dorwadə(n)] VB vb trans

doorwaden

durchwaten

la·den <laadde, h. geladen> [ladə(n)] VB vb trans

1. laden (bevrachten):

laden

(be)laden

goederen in een schip laden

Güter auf ein Schiff laden

een kar vol met stenen laden

einen Karren mit Steinen vol laden

laden en lossen

laden und entladen

laden en lossen

ein- und ausladen

het schip is te zwaar geladen

das Schiff hat zu schwer geladen

2. laden (vuurwapens):

laden

laden

3. laden (van elektriciteit voorzien):

laden

laden

hij is geladen fig

er ist geladen

af·la·den <laadde af, h. afgeladen> [ɑfladə(n)] VB vb trans

afladen

abladen

in·la·den <laadde in, h. ingeladen> [ɪnladə(n)] VB vb trans

inladen (voertuig)

(be)laden

inladen (goederen)

einladen

inladen (goederen)

verladen