Traduzioni di „Exzess“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

stress [strɛs] SOST m geen pl

stress

Stress m

onder stress staan

unter Stress stehen

ex·pres [ɛksprɛs] AVV

1. expres:

expres (met opzet)

absichtlich

expres (sterker)

vorsätzlich

2. expres (met de bepaalde bedoeling):

expres

extra

expres

eigens form

ex·cuus <ex|cuses> [ɛkskys] SOST nt

excuus

Entschuldigung f

welk excuus gaf hij op?

welche Entschuldigung gab er an?

zijn excuus [o. excuses] maken [o. aanbieden ]

sich entschuldigen

excuus vragen

um Entschuldigung bitten

ex·pert <expert|s> [ɛkspɛːr] SOST m

expert

Experte m

expert

Sachverständige(r) m

expert (die een rapport uitbrengt)

Gutachter m

een expert erbij halen

einen Sachverständigen hinzuziehen

ex·ta·se [ɛkstazə] SOST f geen pl

extase

Ekstase f

extase

Verzückung f

in extase raken

in Ekstase geraten

iem in extase brengen

jdn in Ekstase versetzen

ex·tern [ɛkstɛrn] AGG

1. extern (uitwonend):

extern

extern

externe leerlingen

externe Schüler pl

externe leerlingen

Externe pl

2. extern (buiten iets liggend):

extern

extern

externe oorzaken

externe Ursachen pl

3. extern (het uitwendige, de vorm betreffend):

extern

äußere(r, s)

extern

äußerlich

externe kritiek

formale Kritik f

4. extern (naar buiten voerend):

extern

extern

extern

äußere(r, s)

externe secretie

äußere Sekretion

mess <mess|es> [mɛs] SOST m

mess (vertrek; voor onderofficieren)

Unteroffizierskantine f

mess (voor officieren)

Offizierskasino nt

mess (voor soldaten)

Mannschaftskantine f

mess (op schepen)

Messe f