Traduzioni di „Körpers“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

korps <korps|en> [kɔrps] SOST nt

1. korps (vereniging van personen) mil.:

korps

Korps nt

2. korps ((gevechts)troepeneenheid):

korps

Einheit f

het korps mariniers (troepeneenheid)

die Marineinfanterie

het korps mariniers (muziekkapel)

das Musikkorps der Marine

koers¹ <koers|en> [kurs] SOST f SPORT

koers

Rennen nt

kor·set <korset|ten> [kɔrsɛt] SOST nt ook fig

korset

Korsett nt

cy·pers [sipərs] AGG

de cyperse kat

die Zyperkatze

per·vers <perverse, perverser, perverst> [pɛrvɛrs] AGG

pervers

pervers

pervers

abartig

ko·ren <koren|s> [korə(n)] SOST nt

koren

Korn nt

koren

Getreide nt

het koren binnenhalen

das Getreide einfahren [o. einbringen]

een zak met koren

ein Sack Getreide

dat is koren op zijn molen fig

das ist Wasser auf seine Mühle

kor·net² <kornet|ten> [kɔrnɛt] SOST f (blaashoorn)

kornet

Kornett nt

kor·rel <korrel|s> [kɔrəl] SOST m

korrel

Korn nt

iets met een korrel(tje) zout nemen fig

etw nicht allzu wörtlich nehmen

iem/iets op de korrel nemen fig

jdn/etw aufs Korn nehmen

kor·ten¹ <kortte, h./i. gekort> [kɔrtə(n)] VB vb intr (korter worden)

korten

abnehmen

korten

kürzer werden

de dagen korten

die Tage werden kürzer

kor·vet <korvet|ten> [kɔrvɛt] SOST f

korvet

Korvette f

kor·ven VB

korven 3. pers pl imperf van kerven¹, kerven²

Vedi anche: kerven , kerven

ker·ven² <kerfde/korf, h./i. gekerfd/gekorven> [kɛrvə(n)] VB vb intr

1. kerven (snijden):

kerven

kerben

2. kerven (vezelig worden):

kerven

fasern

ker·ven¹ <kerfde/korf, h. gekerfd/gekorven> [kɛrvə(n)] VB vb trans

1. kerven (inkepen):

kerven

einschneiden

2. kerven (uitsnijden):

kerven

(ein)kerben

kerven

(ein)schneiden

kerven

einschnitzen

boers <boerse, boerser, meest boers> [burs] AGG

1. boers (als (van) een boer):

boers

bäuerlich

een boers accent

ein ländlicher Tonfall

op zijn boers

nach Bauernart

2. boers (lomp, grof):

boers

bäurisch

boers

plump

boers

ungehobelt