Traduzioni di „Lobes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

lob·bes <lobbes|en> [lɔbəs] SOST m

1. lobbes (grote hond):

lobbes

Riesenvieh nt

2. lobbes (goedzak):

lobbes

≈ gutmütige(r) Kerl m

lobbes pegg

Trottel m

lob·ben <lobde, h. gelobd> [lɔbə(n)] VB vb intr

lobben

lobben

bos·bes <bosbes|sen> [bɔzbɛs] SOST f

bosbes

Waldbeere f

blauwe bosbessen

Heidelbeeren pl

blauwe bosbessen

Blaubeeren pl

rode bosbessen

Preiselbeeren pl

los·jes [lɔʃəs] AVV

1. losjes (zonder stevige verbinding):

losjes

lose

losjes

locker

2. losjes (luchthartig, oppervlakkig):

losjes

leichthin

de zaken losjes opnemen

die Dinge leichtnehmen

hij zei het zo losjes

er sagte es so leichthin

3. losjes (luchtig):

losjes

leicht

losjes

locker

zich losjes kleden

sich leicht kleiden

lo·gies [loʒis] SOST nt geen pl

logies

Logis nt

logies

Unterkunft f

logies met ontbijt

Übernachtung mit Frühstück

lob·by <lobby|'s> [lɔbi] SOST f

1. lobby (wachtruimte):

lobby

Lobby f

lobby

Foyer nt

2. lobby (pressiegroep):

lobby

Lobby f

lobby

Interessengruppe f

ri·bes [ribɛs] SOST m geen pl

ribes

Johannisbeere f

ribes

Ribisel f A

glo·be <globe|s, globe|n> [ɣlobə] SOST f

globe

Globus m

lob¹ <lob|s> [lɔp] SOST m SPORT

lob

Lob m

lob

Heber m

bes <bes|sen> [bɛs] SOST f

1. bes (vrucht):

bes

Beere f

zwarte/rode bessen

schwarze(n)/rote(n) Johannisbeeren pl

2. bes muz.:

bes

b nt

bes

B nt

een oud besje

ein altes Mütterchen

bloes <bloezen> [blus] SOST f

bloes

Bluse f

los¹ <los|sen> [lɔs] SOST m

los

Luchs m

lo·den [lodə(n)] AGG

1. loden (van lood):

loden

bleiern

loden

aus Blei

loden

Blei-

loden kogels

Bleikugeln pl

2. loden fig:

loden

bleiern

loden (loodzwaar)

bleischwer

een loden last

eine bleierne Last

3. loden (van loden):

loden

loden

loden

Loden-

een loden overjas

ein Lodenmantel

loef [luf] SOST f geen pl

loef scheepv.

Luv f

loef (loefzijde)

Luvseite f

loef (loefzijde)

Windseite f

iem de loef afsteken fig

jdn ausstechen

iem de loef afsteken fig

jdm den Rang ablaufen

een schip de loef afsteken [o. afknijpen ]

einem Schiff den Wind aus dem Segel nehmen

loei <loei|en> [luj] SOST m colloq

loei (hard schot)

Bombe f

loei (hard schot)

Bombenschuss m

loei (harde klap)

kräftige(r) Puff m

loens [luns] AGG

1. loens (scheel):

loens

schielend

loens

schieläugig

2. loens (oneerlijk):

loens

falsch

loense streken

gemeine Streiche pl

loep <loep|en> [lup] SOST f

loep

Lupe f

iets onder de loep nemen fig

etw unter die Lupe nehmen

loer [lur] SOST f geen pl

1. loer (het loeren):

loer

Lauer f

op de loer gaan staan

sich auf die Lauer legen

2. loer (streek):

loer

Streich m

iem een loer draaien

jdm einen Streich spielen

iem een loer draaien

jdm eins auswischen