Traduzioni di „Nichtwollen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

na·hol·len <holde na, h. nagehold> [nahɔlə(n)] VB vb trans

nahollen

nachrennen

een fiets nahollen

einem Fahrrad hinterherrennen

uit·hol·len¹ <holde uit, i. uitgehold> [œythɔlə(n)] VB vb intr (hollend uitgaan)

uithollen

rennen aus

de kinderen holden de school uit

die Kinder rannten aus der Schule

knik·ke·bol·len <knikkebolde, h. geknikkebold> [knɪkəbɔlə(n)] VB vb intr

knikkebollen

nicken

knikkebollen (van slaap)

einnicken

hij zat te knikkebollen

er nickte immer wieder ein

ge·zwol·len¹ <gezwollen, gezwollener, gezwollenst> [ɣəzwɔlə(n)] AGG

1. gezwollen:

gezwollen (lichaamsdelen)

(an)geschwollen

gezwollen (gezicht, buik, lichaam ook)

aufgedunsen

gezwollen voeten

geschwollene Füße pl

2. gezwollen (stijl):

gezwollen

geschwollen

gezwollen

hochtrabend

gezwollen

schwülstig

een gezwollen stijl

ein schwülstiger Stil

een gezwollen rivier

ein Hochwasser führender Fluss

op·ge·zwol·len [ɔpxəzwɔlə(n)] AGG

opgezwollen

geschwollen

in·rol·len¹ <rolde in, h. ingerold> [ɪnrɔlə(n)] VB vb trans

inrollen

einrollen

scrol·len <scrolde, h. gescrold> [skrɔlə(n)] VB vb intr

scrollen

scrollen

af·hol·len <holde af, i. afgehold> [ɑfhɔlə(n)] VB vb intr

afhollen

hinunterrennen

aan·hol·len [anhɔlə(n)] VB alleen inf.

komen aanhollen

angerannt kommen

rond·tol·len¹ [rɔntɔlə(n)] VB vb trans (als een tol doen ronddraaien)

rondtollen

kreiseln lassen