Traduzioni di „Rosinen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ros·sen² <roste, h. gerost> [rɔsə(n)] VB vb intr (woest rijden)

rossen

rasen

ros·bief [rɔzbif] SOST m geen pl

rosbief

Roastbeef nt

dei·nen <deinde, h. gedeind> [dɛinə(n)] VB vb intr

1. deinen form (waterspiegel):

deinen

wogen

2. deinen (vaartuigen):

deinen

schaukeln

deinen op de golven

auf den Wellen schaukeln

3. deinen (wiegen):

deinen

schaukeln

deinen

(sich) wiegen

een deinende gang

ein wiegender Gang

sei·nen¹ <seinde, h. geseind> [sɛinə(n)] VB vb intr

1. seinen RADIO:

seinen

funken

seinen (morse)

morsen

seinen (lichtsignalen)

blinken

met de ogen seinen

mit den Augen Zeichen geben

met vlaggen seinen

Flaggensignale geben

met vuurpijlen seinen

mit Raketen Signale geben

om hulp seinen RADIO

um Hilfe funken

2. seinen:

seinen (berichten afzenden: telegrafisch)

telegrafieren

seinen (berichten afzenden: via radio)

funken

seinen (berichten afzenden: via radio)

durch Funk übermitteln

tui·nen <tuinde, h. getuind> [tœynə(n)] VB vb intr

erin tuinen

auf den Leim gehen colloq

drei·nen <dreinde, h. gedreind> [drɛinə(n)] VB vb intr

dreinen

quengeln

dreinen

greinen

trai·nen¹ [trenə(n)]

trainen [[o. trɛːnə(n)]] trainde, h. getraind VB vb trans:

trainen

trainieren

trainen

üben

een elftal trainen SPORT

eine Mannschaft trainieren

zijn geheugen trainen

sein Gedächtnis trainieren

brui·nen <bruinde, h. gebruind> [brœynə(n)] VB vb trans

bruinen

bräunen

rou·ti·ne <routine|s> [rutinə] SOST f

routine

Routine f

hij heeft er de routine van

da hat er Routine drin

iets wordt voor iem een routine

jd bekommt Routine bei etw +dat

kro·nen <kroonde, h. gekroond> [kronə(n)] VB vb trans

kronen

krönen

iem tot koning kronen

jdn zum König krönen

tro·nen¹ <troonde, h. getroond> [tronə(n)] VB vb trans

iem ergens heen tronen

jdn dazu überreden, irgendwohin zu gehen