Traduzioni di „Sperrwerks“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

sper·wer <sperwer|s> [spɛrwər] SOST m

sperwer

Sperber m

speer·wer·pen [sperwɛrpə(n)] SOST nt geen pl

het speerwerpen

das Speerwerfen

het speerwerpen

der Speerwurf

sper·ren <sperde, h. gesperd> [spɛrə(n)] VB vb trans

1. sperren (wijd openzetten):

sperren

aufsperren

sperren

aufreißen

de ogen sperren

die Augen aufsperren

2. sperren (versperren):

sperren

(ver)sperren

de weg sperren

den Weg versperren

over·werk [ovərwɛrk] SOST nt geen pl

overwerk

Überstunden pl

weer·werk [werwɛrk] SOST nt geen pl

weerwerk

Respons m form

weerwerk

Reaktion f

weerwerk geven [o. leveren ]

Kontra geben

weerwerk op iets krijgen

Respons auf etw acc erhalten form

sper·vuur [spɛrvyr] SOST nt geen pl

spervuur

Sperrfeuer nt

een spervuur van vragen

ein Hagel von Fragen

vuur·werk [vyrwɛrk] SOST nt geen pl

1. vuurwerk:

vuurwerk (materiaal: verzamelnaam)

Feuerwerkskörper pl

vuurwerk (materiaal: stuk vuurwerk)

Feuerwerkskörper m

(een) vuurwerk afsteken

ein Feuerwerk abbrennen

2. vuurwerk (gelegenheid):

vuurwerk ook fig

Feuerwerk nt

ra·der·werk <raderwerk|en> [radərwɛrk] SOST nt

1. raderwerk:

raderwerk (op elkaar werkende raderen)

Räderwerk nt

raderwerk (op elkaar werkende raderen)

Getriebe nt

raderwerk (van een klok)

Gehwerk nt

2. raderwerk (organisatie):

raderwerk

Getriebe nt

raderwerk

Maschinerie f

raderwerk

Räderwerk nt pegg

het raderwerk van de staat

die Staatsmaschinerie

ver·wer·ken <verwerkte, h. verwerkt> [vərwɛrkə(n)] VB vb trans ook psych.

verwerken

verarbeiten

hij kon haar dood moeilijk verwerken (te boven komen)

er konnte ihren Tod nur schwer verkraften

nieuwe feiten in een boek verwerken

neue Fakten in einem Buch verarbeiten

olie verwerken (tot margarine)

Öl (zu Margarine) verarbeiten

door·werkt [dorwɛrəkt] AGG

doorwerkt

durchwirkt

een stof doorwerkt met gouddraad

ein golddurchwirkter Stoff