Traduzioni di „Stadtgrenzen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·gren·zen <begrensde, h. begrensd> [bəɣrɛnzə(n)] VB vb trans

1. begrenzen (de grens vormen van):

begrenzen

begrenzen

begrenzen

eingrenzen

begrenzen

umgrenzen

2. begrenzen fig (afbakenen):

begrenzen

eingrenzen

begrenzen

umgrenzen

een voorstel scherp begrenzen

einen Vorschlag scharf eingrenzen

3. begrenzen (beperken):

begrenzen

begrenzen

begrenzen

begrenzen

begrenzen

einschränken

iems macht begrenzen

jds Macht begrenzen

stads·le·ven [stɑtslevə(n)] SOST nt geen pl

stadsleven

Großstadtleben nt

aan·gren·zend [aŋɣrɛnzənt] AGG

aangrenzend

angrenzend

de aangrenzende landen

die benachbarten Länder

gren·zen <grensde, h. gegrensd> [ɣrɛnzə(n)] VB vb intr

1. grenzen +acc:

grenzen (tegenaan gelegen zijn)

grenzen an +acc

grenzen (aanpalen)

angrenzen

grenzen (aanpalen)

stoßen

hun tuinen grenzen aan elkaar

ihre Gärten grenzen aneinander

Nederland grenst in het zuiden aan België

die Niederlande grenzen im Süden an Belgien

2. grenzen fig:

grenzen

grenzen

dat grenst aan het ongelofelijke

das grenzt ans Unglaubliche

met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

stads·deel <stads|delen> [stɑtsdel] SOST nt

stadsdeel

Stadtviertel nt

stadsdeel

Stadtteil m

stadsdeel

Stadtbezirk m

stadsdeel

Gemeindebezirk m

aan·grijn·zen <grijnsde aan, h. aangegrijnsd> [aŋɣrɛinzə(n)] VB vb trans

aangrijnzen

angrinsen

aangrijnzen colloq

anfeixen

te·rug·dein·zen <deinsde terug, i. teruggedeinsd> [tərʏɣdɛinzə(n)] VB vb intr

1. terugdeinzen (achteruit gaan):

terugdeinzen

zurückschrecken

terugdeinzen

zurückfahren

2. terugdeinzen (bang zijn voor):

terugdeinzen

zurückschrecken

terugdeinzen

zurückscheuen

voor niets terugdeinzen

vor nichts dat zurückschrecken [o. Halt machen]