Traduzioni di „Vermischtes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·mis·te <vermiste|n> [vərmɪstə] SOST m en f

vermiste

Vermisste(r) f(m)

ver·mis·sen <miste, h. gemist> [vərmɪsə(n)] VB vb trans

vermissen

vermissen

iem als vermist opgeven

jdn als vermisst melden

ver·mis·sing <vermissing|en> [vərmɪsɪŋ] SOST f

aangifte doen van vermissing (personen)

eine Vermisstenanzeige aufgeben

aangifte doen van vermissing (voorwerpen)

eine Verlustanzeige aufgeben

ver·mij·den <vermeed, h. vermeden> [vərmɛidə(n)] VB vb trans

1. vermijden (ontwijken):

vermijden

vermeiden

iem vermijden

jdn meiden

2. vermijden (voorkomen):

vermijden

vermeiden

men moet zien te vermijden dat …

man sollte möglichst vermeiden, dass …

3. vermijden (zich onthouden van):

vermijden

sich fernhalten von +dat

ver·min·ken <verminkte, h. verminkt> [vərmɪŋkə(n)] VB vb trans ook fig

verminken

verstümmeln

verminken (tekst, gezicht)

entstellen

ver·mi·cel·li [vɛrmisɛli] SOST m geen pl

vermicelli

Fadennudeln pl

ver·min·de·ren¹ <verminderde, h. verminderd> [vərmɪndərə(n)] VB vb trans

verminderen (kleiner maken)

verringern

verminderen (kleiner maken)

vermindern

verminderen (vooral verlagen)

herabsetzen

snelheid verminderen

das Tempo drosseln

de uitgaven verminderen

die Ausgaben verringern [o. senken]

in waarde verminderen

an Wert verlieren

iets in prijs verminderen

etw im Preis herabsetzen

ver·me·tel <vermetele, vermeteler, vermetelst> [vərmetəl] AGG

vermetel

verwegen

vermetel

kühn

een vermetel plan

ein verwegener Plan