Traduzioni di „Winnie“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

win·ning [wɪnɪŋ] SOST f geen pl

winning

Gewinnung f

winning (van ertsen, mineralen)

Förderung f

winning (van ertsen, mineralen)

Abbau m

de winning van aardgas

die Erdgasgewinnung

de winning van steenkool

die Steinkohlenförderung

win·nen <won, h. gewonnen> [wɪnə(n)] VB vb trans

1. winnen (overwinning):

winnen

gewinnen

winnen

siegen

het winnende doelpunt

das entscheidende Tor

zich gewonnen geven

sich geschlagen geben

winnen met 7-2

(mit) 7:2 gewinnen

winnen met 7-2

(mit) sieben zu zwei gewinnen

de kans om te winnen

die Gewinnchance

winnen op punten

nach Punkten siegen

van iem winnen

gegen jdn gewinnen

2. winnen (tot voordeel verkrijgen):

winnen

gewinnen

de harten winnen

die Herzen gewinnen

iem voor zich winnen

jdn für sich gewinnen

3. winnen (vorderen, vóórkomen):

winnen

gewinnen

een voorsprong winnen

einen Vorsprung gewinnen

4. winnen:

winnen (door inspanning verkrijgen)

gewinnen

winnen (ertsen, mineralen ook)

abbauen

winnen (ertsen, mineralen ook)

fördern

land winnen

Land gewinnen

terrein/veld winnen fig

an Einfluss/Boden gewinnen

zout uit zeewater winnen

Salz aus Seewasser gewinnen

5. winnen (winst maken):

winnen

Gewinn ziehen [o. schlagen]

winnen op een transactie

aus einer Transaktion Gewinn ziehen

zo gewonnen, zo geronnen prov

wie gewonnen, so zerronnen

wind·je <windje|s> [wɪncə] SOST nt (lichte wind)

windje

Lüftchen nt

een zacht windje

ein leichter Wind

hij liet een windje

er ließ einen fahren sl

li·nie <linie|s> [lini] SOST f

linie

Linie f

linie (evenaar)

Äquator m

over de hele linie

auf der ganzen Linie

voorste linie

Frontlinie f

win·naar <winnaar|s> [wɪnar] SOST m

winnaar

Gewinner m

winnaar (overwinnaar)

Sieger m

li·ta·nie <litanie|ën> [litani] SOST f

litanie

Litanei f