Traduzioni di „ausstoßen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈaus·sto·ßen VB vb trans

1. ausstoßen (herausragen, abstehen):

ausstoßen

uitstoten

ausstoßen

uitsteken

2. ausstoßen (hervorbringen):

ausstoßen

uitstoten

ausstoßen

uitblazen

Torpedos ausstoßen

torpedo's lanceren

3. ausstoßen (von sich geben):

ausstoßen

uitstoten

ausstoßen

uiten

ausstoßen

slaken

Schreie ausstoßen

kreten uitstoten [o. slaken]

4. ausstoßen (herausstoßen, ausschließen):

ausstoßen

uitstoten

ausstoßen

verstoten

ausstoßen

uitbannen

jdn aus einer Partei ausstoßen

iem uit een partij (uit)stoten

5. ausstoßen (produzieren innerhalb einer bestimmten Zeit):

ausstoßen

produceren

jede Minute 20 Flaschen ausstoßen

elke minuut 20 flessen produceren

Esempi per ausstoßen

Torpedos ausstoßen

torpedo's lanceren

Schreie ausstoßen

kreten uitstoten [o. slaken]

jede Minute 20 Flaschen ausstoßen

elke minuut 20 flessen produceren

jdn aus einer Partei ausstoßen

iem uit een partij (uit)stoten

einen Schrei ausstoßen [o. von sich geben ]

een kreet slaken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dosiereinrichtungen, die ein konstantes Volumen ausstoßen, sind besonders einfach, wenig störanfällig und arbeiten zuverlässig.

de.wikipedia.org

Als Ausstoßen bezeichnet man zwei Vorbereitungsverfahren der Lebensmittelherstellung.

de.wikipedia.org

Hierzu verwenden sie ausschließlich an der Wasseroberfläche aufgenommene Luft, die sie unter den Blättern als feine Bläschen über die Kiemendeckel ausstoßen.

de.wikipedia.org

Alle Langohrfledermäuse sind in der Lage, auch bei geschlossenem Maul Ortungsrufe durch die Nase auszustoßen.

de.wikipedia.org

Könnte man den kompletten Treibstoff auf einen Schlag ausstoßen, würde sich für die Nutzlast eine Geschwindigkeit von 90 m/s ergeben.

de.wikipedia.org

Die Kraft zum Rückstoß bekommen sie durch das Ausstoßen von Atemwasser aus den Rektalkiemen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausstoßen des Torpedos wurde Druckluft benutzt um die Steuerbefehle von Kreiselinstrument und Tiefenmesser an die Ruder am Heck der Waffe zu übertragen.

de.wikipedia.org

Beispiele für einfache vokale Tics sind das Ausstoßen von bedeutungslosen Lauten, Husten oder das Nachahmen von Tiergeräuschen.

de.wikipedia.org

Ebenso muss das Ausstoßen in einer einzigen Bewegung bis zu den durchgestreckten Armen erfolgen, „nachdrücken“ macht den Versuch ebenfalls ungültig.

de.wikipedia.org

Dem Kleinen Borstengürteltier wird nachgesagt, bei Berührungen häufig laute Schreie auszustoßen.

de.wikipedia.org