Traduzioni di „beschickung“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·schik·king <beschikking|en> [bəsxɪkɪŋ] SOST f

1. beschikking (macht om over iets te beschikken):

beschikking

Verfügung f

ter beschikking stellen/staan

zur Verfügung stellen/stehen

iem ter beschikking van de regering stellen

für jdn Sicherungsverwahrung anordnen

de vrije beschikking hebben over

freie Verfügung über etw acc haben

2. beschikking (besluit):

beschikking

Verfügung f

beschikking

Verordnung f

beschikking

Anordnung f

bij ministeriële beschikking

durch ministeriellen Erlass

testamentaire beschikking

letztwillige Verfügung f

testamentaire beschikking

testamentarische Verfügung f

3. beschikking (wat door een hogere macht beschikt is):

beschikking

Fügung f

beschikking

Schickung f form

be·schik·ken¹ <beschikte, h. beschikt> [bəsxɪkə(n)] VB vb intr (bezitten, bestemming geven)

beschikken

verfügen

afwijzend beschikken

abschlägig bescheiden

afwijzend beschikken

ablehnen

over iets/iem beschikken

über etw/jdn verfügen

be·schie·ten <beschoot, h. beschoten> [bəsxitə(n)] VB vb trans

beschieten

beschießen

beschieten

unter Beschuss nehmen

be·schij·nen <bescheen, h. beschenen> [bəsxɛinə(n)] VB vb trans

beschijnen

anstrahlen

be·scha·ving <beschaving|en> [bəsxavɪŋ] SOST f

1. beschaving (toestand van beschaafdheid):

beschaving

Kultur f

beschaving

Zivilisation f

een hoge trap van beschaving

eine hohe Kulturstufe

2. beschaving (het beschaafd zijn):

beschaving

Kultur kein pl

beschaving

Bildung f

beschaving

Anstand m

innerlijke beschaving

innere Bildung

be·schon·ken <beschonken, beschonkener, meest beschonken> [bəsxɔŋkə(n)] AGG

beschonken

betrunken

beschonken (licht)

angetrunken