Traduzioni di „bewegungskrieg“ nel dizionario olandese » tedesco

be·we·gings·vrij·heid [bəweɣɪŋsfrɛihɛit] SOST f geen pl

bewegingsvrijheid

Bewegungsfreiheit f

beperkte bewegingsvrijheid

eingeengte Bewegungsfreiheit

be·weg·wij·ze·ring <bewegwijzering|en> [bəwɛxwɛizərɪŋ] SOST f

bewegwijzering

Ausschilderung f

bewegwijzering

Beschilderung f

re·ge·rings·krin·gen [rəɣerɪŋskrɪŋə(n)] SOST pl

in regeringskringen

in Regierungskreisen

be·we·ging <beweging|en> [bəweɣɪŋ] SOST f

beweging

Bewegung f

een draaiende beweging

eine Drehbewegung

in beweging komen (zich gaan verplaatsen)

sich in Bewegung setzen

in beweging komen (actief worden)

in Bewegung geraten

in beweging komen (actief worden)

sich bewegen

vrij zijn in zijn bewegingen

sich frei bewegen können

de gemoederen in beweging weten te brengen

es verstehen, die Gemüter zu bewegen

er is geen beweging in te krijgen

es lässt sich nicht bewegen

beweging nemen

sich dat Bewegung machen

uit eigen beweging iets doen

etw aus eigenem Antrieb tun

een plein vol leven en beweging

ein Platz voller Leben

be·we·ging·loos [bəweɣɪŋlos] AGG

bewegingloos

reg(ungs)los

bewegingloos

bewegungslos

be·weg·wij·ze·ren <bewegwijzerde, h. bewegwijzerd> [bəwɛxwɛizərə(n)] VB vb trans

bewegwijzeren

ausschilderm

bewegwijzeren

beschildern

be·we·ring <bewering|en> [bəwerɪŋ] SOST f

bewering

Behauptung f

be·wer·king <bewerking|en> [bəwɛrkɪŋ] SOST f

1. bewerking landb.:

bewerking (handeling)

Bearbeitung f

bewerking (handeling)

Bestellung f

bewerking (werkfase)

Arbeitsgang m

2. bewerking (resultaat):

bewerking

Bearbeitung f

een nieuwe bewerking

eine Neubearbeitung