Traduzioni di „dirigat“ nel dizionario olandese » tedesco

di·ri·gent <dirigent|en> [diriɣɛnt] SOST m

dirigent

Dirigent m

di·rect¹ [dirɛkt] AGG (rechtstreeks)

direct

direkt

direct

unmittelbar

een directe actie

eine Sofortaktion

directe belastingen econ.

direkte Steuern

een linkse directe (boksen)

eine linke Gerade

directe kosten

direkte [o. unmittelbare] Kosten

in de directe nabijheid

in unmittelbarer Nähe

de directe rede taalk.

die direkte Rede

de directe verkiezing

die Direktwahl

hij is zeer direct

er ist sehr direkt

spui·gat [spœyɣɑt]

dat loopt de spuigaten uit

das geht auf keine Kuhhaut

fre·gat <fregat|ten> [frəɣɑt] SOST nt

fregat

Fregatte f

ver·gat VB

vergat 3. pers sing imperf van vergeten

Vedi anche: vergeten , vergeten

ver·ge·ten² <vergat, h./i. vergeten> [vərɣetə(n)] VB vb trans

1. vergeten (niet meer weten):

vergeten

vergessen

dat is om nooit te vergeten!

das vergisst man nicht so leicht!

alles is vergeten en vergeven

alles ist vergeben und vergessen

2. vergeten (verzuimen te doen):

vergeten

vergessen

3. vergeten (van zich afzetten):

vergeten

vergessen

vergeet het maar! fig

vergiss es!

4. vergeten (laten liggen):

vergeten

vergessen

ik heb mijn boek vergeten

ich habe mein Buch vergessen

ver·ge·ten¹ <vergat zich, h. zich vergeten> [vərɣetə(n)] VB wk ww

vergeten zich vergeten (buiten zichzelf raken):

vergeten

sich vergessen

hij vergat zich in zijn woede

in seiner Wut vergaß er sich

deur·gat SOST nt

deurgat → deuropening

Vedi anche: deuropening

deur·ope·ning <deuropening|en> [døropənɪŋ] SOST f

deuropening

Türöffnung f

plotseling stond hij in de deuropening

plötzlich stand er in der Tür

kijk·gat <kijkgat|en> [kɛikxɑt] SOST nt

kijkgat

Guckfenster nt

kijkgat

Guckloch nt

kijkgat (in een deur ook)

Spion m

dic·taat <dic|taten> [dɪktat] SOST nt

dictaat

Diktat nt