Traduzioni di „eindeutige“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ein·de·lijk¹ [ɛindələk] AGG

1. eindelijk (het einde vormend):

eindelijk

schließlich

eindelijk

endlich

2. eindelijk (definitief):

eindelijk

endgültig

eindelijk

definitiv

het eindelijke vonnis

das endgültige Urteil

3. eindelijk (ten slotte verkregen):

eindelijk

schließlich

eindelijk

endlich

ein·di·gen¹ <eindigde, h. geëindigd> [ɛindəɣə(n)] VB vb trans

1. eindigen (ten einde brengen):

eindigen

beenden

hij eindigde zijn leven in eenzaamheid

er beschloss sein Leben in Einsamkeit

2. eindigen (besluiten, afronden):

eindigen

(be)schließen

eindigen

beenden

hij eindigde zijn brief met een wens

er (be)schloss seinen Brief mit einem Wunsch

ein·de·loos¹ [ɛindəlos] AGG

1. eindeloos (oneindig):

eindeloos

endlos

eindeloos

unendlich

eindeloos geduld

endlose Geduld f

eindeloos ver

unendlich weit

2. eindeloos (nooit ophoudend):

eindeloos

endlos

eindeloos

ewig

dat eindeloze gepieker

die ewige Grübelei

3. eindeloos (prachtig):

eindeloos

herrlich

eindeloos

wunderschön

eindeloos

fabelhaft

eind·exa·men <eindexamen|s> [ɛintɛksamə(n)] SOST nt

eindexamen

Abschlussprüfung f

eindexamen (vwo)

Abitur nt

eindexamen doen

die Abschlussprüfung machen

eind·rijm <eindrijm|en> [ɛintrɛim] SOST nt

eindrijm

Endreim m

eind·term <eindterm|en> [ɛɪntɛrm] SOST m

eindterm

Qualifikationsziel nt

eind·stand <eindstand|en> [ɛintstɑnt] SOST m

eindstand

Endstand m

eindstand

Endergebnis nt

eind·be·drag <eindbedrag|en> [ɛindbədrɑx] SOST nt

eindbedrag

Endbetrag m

eindbedrag

Schlussbetrag m

eind·sprint SOST m

eindsprint → eindspurt

Vedi anche: eindspurt

eind·spurt <eindspurt|en, eindspurt|s> [ɛintspʏrt] SOST m

eindspurt

Endspurt m

eind·streep <eind|strepen> [ɛintstrep] SOST f

eindstreep

Ziel nt

eindstreep

Ziellinie f

de eindstreep niet halen

das Ziel nicht erreichen

de eindstreep niet halen onderw.

das Klassenziel nicht erreichen