Traduzioni di „einpoldern“ nel dizionario olandese » tedesco

in·pol·de·ren <polderde in, h. ingepolderd> [ɪmpɔldərə(n)] VB vb trans

inpolderen

eindeichen

in·pom·pen <pompte in, h. ingepompt> [ɪmpɔmpə(n)] VB vb trans

1. inpompen (iem iets leren):

inpompen

eintrichtern

er bij iem iets inpompen

jdm etw eintrichtern

2. inpompen (d.m.v. een pomp inbrengen):

inpompen

(hin)einpumpen in +acc

pol·der <polder|s> [pɔldər] SOST m

1. polder:

polder (door dijken omgeven stuk land)

Polder m

polder (zeepolder)

Koog m

2. polder (landstreek):

polder

Marsch f

3. polder (waterschap):

polder

Deichgenossenschaft f

ein·der <einder|s> [ɛindər] SOST m

einder

Horizont m

sol·de·ren <soldeerde, h. gesoldeerd> [sɔlderə(n)] VB vb trans

solderen

(ver)löten

ge·gol·den VB

gegolden → gelden¹, → gelden²

Vedi anche: gelden , gelden

gel·den² <gold, h. gegolden> [ɣɛldə(n)] VB vb impers ww (betreffen)

gelden

gehen um

gel·den¹ <gold, h. gegolden> [ɣɛldə(n)] VB vb intr

1. gelden (meetellen):

gelden

gelten

2. gelden (gewaardeerd worden):

gelden

gelten

gelden als norm

als Norm gelten

3. gelden:

gelden (van kracht zijn)

gelten

gelden (van toepassing zijn)

zutreffen

zich doen gelden

sich dat Geltung verschaffen

zich doen gelden (duidelijk worden)

sich bemerkbar machen

rechten doen gelden

Rechte geltend machen

zijn macht doen gelden (in bestaande situatie)

seine Macht ausüben

rechten laten gelden

Rechte gelten lassen

de meeste stemmen gelden

die Mehrheit entscheidet

hetzelfde geldt voor hem

das Gleiche gilt für ihn

4. gelden:

gelden (betreffen)

gelten +dat

gelden (betrekking hebben op)

sich beziehen auf +acc

schol·den VB

scholden 3. pers pl imperf van schelden¹, schelden²

Vedi anche: schelden , schelden

schel·den² <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb trans (uitschelden)

schelden

(aus)schimpfen

schelden

(aus)schelten form

iem voor dief schelden

jdn einen Dieb schelten

schel·den¹ <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb intr

1. schelden (tieren):

schelden

schimpfen

schelden

keifen pegg

schelden

zetern pegg

schelden als een viswijf

schimpfen wie ein Rohrspatz

op iem schelden

auf [o. über] jdn schimpfen

schelden doet geen zeer (slaan zoveel te meer)

Schimpfen tut nicht weh

2. schelden (knorren):

schelden

keifen pegg

ge·schol·den VB

gescholden volt. deelw. van schelden¹, schelden²

Vedi anche: schelden , schelden

schel·den² <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb trans (uitschelden)

schelden

(aus)schimpfen

schelden

(aus)schelten form

iem voor dief schelden

jdn einen Dieb schelten

schel·den¹ <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb intr

1. schelden (tieren):

schelden

schimpfen

schelden

keifen pegg

schelden

zetern pegg

schelden als een viswijf

schimpfen wie ein Rohrspatz

op iem schelden

auf [o. über] jdn schimpfen

schelden doet geen zeer (slaan zoveel te meer)

Schimpfen tut nicht weh

2. schelden (knorren):

schelden

keifen pegg