Traduzioni di „gelederen“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·le·de·ren SOST

gelederen pl → gelid

Vedi anche: gelid

ge·lid <gelederen> [ɣəlɪt] SOST nt

1. gelid gesch.:

gelid

Glied nt

gelid

Reihe f

in het gelid staan/aantreden

in Reih und Glied stehen/antreten

de gelederen sluiten

die Reihen schließen

uit het gelid lopen fig

aus der Reihe tanzen colloq

in het voorste gelid lopen fig

vorangehen

2. gelid (groep) pl:

gelid

Reihen pl

in het tweede gelid komen

an zweiter Stelle kommen

de gelederen van de liberalen

die Reihen der Liberalen

3. gelid (gewricht):

gelid

Gelenk nt

zijn arm raakte uit het gelid

er renkte sich seinen Arm aus

4. gelid (bot tussen twee gewrichten):

gelid

Glied nt

Esempi per gelederen

de gelederen sluiten

die Reihen schließen

de gelederen van de liberalen

die Reihen der Liberalen

ziekte had de gelederen gedund

Krankheit hatte die Reihen gelichtet