Traduzioni di „höchster“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

houd·ster <houdster|s> [hɑutstər] SOST f

houdster forma femminile di houder

Vedi anche: houder

hou·der <houder|s> [hɑudər] SOST m

1. houder:

houder (bezitter, beheerder)

Inhaber m

houder (van prijs, titel)

Träger m

houder (van auto)

Besitzer m

houder (exploitant)

Betreiber m

houder (van dieren)

Halter m

de houder van een bank van lening

der Inhaber eines Leihhauses

de houder van een cheque

der Scheckinhaber

de houder van een paspoort

der Inhaber eines Passes

2. houder (iem die bijhoudt):

houder

Führer m

de houder van een dagboek

der Führer eines Tagebuchs

de houder van het kasboek econ.

der Kassenbuchführer

3. houder (om iets in te bewaren):

houder

Behälter m

4. houder (om iets mee vast te klemmen):

houder

Halter m

hoc·key·ster <hockeyster|s> [hɔkistər] SOST f

hockeyster forma femminile di hockeyer

Vedi anche: hockeyer

hoc·key·er <hockeyer|s> [hɔkijər] SOST m

hockeyer

Hockeyspieler m

koop·ster <koopster|s> [kopstər] SOST f

koopster forma femminile di koper²

Vedi anche: koper , koper

ko·per² <koper|s> [kopər] SOST m

koper

Käufer m

kosten (voor rekening van de) koper

Kosten zulasten des Käufers

ko·per¹ [kopər] SOST nt geen pl

1. koper scheik.:

koper

Kupfer nt

in koper snijden

in Kupfer stechen

2. koper (geelkoper):

koper

Messing nt

3. koper (blaasinstrumenten):

koper

Blech nt

Pool·ster [polstɛr] SOST f geen pl

Poolster

Polarstern m

heel·ster SOST f

heelster forma femminile di heler

Vedi anche: heler

he·ler <heler|s> [helər] SOST m

heler

Hehler m

help·ster <helpster|s> [hɛləpstər] SOST f

helpster forma femminile di helper

Vedi anche: helper

hel·per <helper|s> [hɛlpər] SOST m

helper

Helfer m

helper (in loondienst)

Gehilfe m

huur·ster SOST f

huurster forma femminile di huurder

Vedi anche: huurder

huur·der <huurder|s> [hyrdər] SOST m

huurder

Mieter m

re·gis·ter <register|s> [rəɣɪstər] SOST nt

1. register (lijst):

register

Register nt

register

Verzeichnis nt

iem in het register inschrijven

jdn in das Register eintragen

register van de burgerlijke stand

Personenstandsregister nt

register van de burgerlijke stand

Standesregister nt

2. register (inhoudsopgave):

register

Register nt

register

Inhaltsverzeichnis nt

een alfabetisch register

ein alphabetisches Register

3. register (gastenboek):

register

Gästebuch nt

4. register (orgelpijpen):

register

Register nt

een ander register kiezen fig

einen anderen Ton anschlagen

alle registers openzetten ook fig

alle Register ziehen

5. register:

register (deel van de toonomvang)

Lage f

register (klankkleur)

Register nt

surf·ster SOST f

surfster forma femminile di surfer

Vedi anche: surfer

sur·fer <surfer|s> [sʏːrfər] SOST m

surfer

Surfer m

surfer (plankzeilen)

Windsurfer m

surfer (branding)

Wellenreiter m

teel·ster <teelster|s> [telstər] SOST f

teelster forma femminile di teler

Vedi anche: teler

te·ler <teler|s> [telər] SOST m

teler

Züchter m

il·lus·ter [ilystər] AGG

illuster

illuster

illuster

erlaucht

ka·das·ter [kadɑstər] SOST nt geen pl

1. kadaster (openbaar register):

kadaster

Grundbuch nt

kadaster

Kataster m nt nt

in het kadaster opnemen

ins Grundbuch eintragen

2. kadaster (dienst, kantoor):

kadaster

Katasteramt nt

li·gus·ter <liguster|s> [liɣʏstər] SOST m

liguster

Liguster m

naai·ster <naaister|s> [najstər] SOST f

naaister

Näherin f

naaister (als beroep)

Schneiderin f

pleis·ter² <pleister|s> [plɛistər] SOST nt

1. pleister:

pleister (op muur, plafond)

Putz m

pleister (met gips, vooral voor binnenshuis)

Gips m

2. pleister ARTE (mengsel van marmer en gips):

pleister

Stuck m

pries·ter <priester|s> [pristər] SOST m

priester

Priester m

se·mes·ter <semester|s> [semɛstər] SOST nt

semester

Semester nt

semester

Studienhalbjahr nt

skie·ster SOST f

skiester forma femminile di skiër

Vedi anche: skiër

ski·ër <skiër|s> [skijər] SOST m

skiër

Skifahrer m

skiër

Skiläufer m

trim·ster SOST f

trimster forma femminile di trimmer

Vedi anche: trimmer

trim·mer <trimmer|s> [trɪmər] SOST m

trimmer

Trimmer m

weef·ster <weefster|s> [wefstər] SOST f

weefster

Weberin f