Traduzioni di „hergestellt“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

her·stel·len¹ <herstelde, i. hersteld> [hɛrstɛlə(n)] VB vb intr (weer gezond worden)

herstellen

sich erholen

ze is weer geheel van haar ziekte hersteld

sie hat sich wieder völlig von ihrer Krankheit erholt

her·stel·ler <hersteller|s> [hɛrstɛlər] SOST m

1. hersteller (toestand):

hersteller

Wiederhersteller m

de hersteller van de vrijheid

der Befreier

2. hersteller (reparateur):

hersteller

Monteur m

hersteller

Reparaturhandwerker m

wel·ge·steld <welgestelde, welgestelder, meest welgesteld> [wɛlɣəstɛlt] AGG

welgesteld

wohlhabend

welgesteld

gut situiert

het zijn welgestelde mensen

es sind gut situierte Leute

her·stel [hɛrstɛl] SOST nt geen pl

1. herstel (het weer gezond worden):

herstel

Erholung f

herstel

Besserung f

herstel econ.

Gesundung f

het pond is weer in herstel econ.

das Pfund erholt sich wieder

er is weinig hoop op herstel

es gibt wenig Hoffnung auf Besserung

2. herstel (reparatie):

herstel

Instandsetzung f

herstel

Reparatur f

3. herstel (het weer instellen van wat verstoord is):

herstel

Wiederherstellung f

herstel van de vrede

Wiederherstellung des Friedens

4. herstel (vergoeding voor aangedaan leed of onrecht):

herstel

Wiedergutmachung f

herstel van schade betalen

Wiedergutmachung bezahlen

on·ge·steld [ɔŋɣəstɛlt] AGG

1. ongesteld:

ze is ongesteld (menstruerend)

sie hat ihre Tage [o. Regel]

ze wordt ongesteld

sie bekommt ihre Tage [o. Regel]

2. ongesteld (onpasselijk):

ongesteld

unwohl

ongesteld

schlecht

ongesteld

unpässlich form