Traduzioni di „inneren“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

in·ne·men <nam in, h. ingenomen> [ɪnemə(n)] VB vb trans

1. innemen (geneesmiddelen):

innemen

(ein)nehmen

2. innemen fig:

innemen (plaatsruimte)

einnehmen

innemen (plaatsruimte)

beziehen

innemen (functie e.d.)

bekleiden

dat neemt een belangrijke plaats in mijn leven in

das hat einen hohen Stellenwert in meinem Leben

de plaats van de moeder innemen

die Mutter ersetzen

een standpunt innemen fig

einen Standpunkt einnehmen [o. beziehen]

3. innemen (veroveren):

innemen

(ein)nehmen

4. innemen (vertrouwen, genegenheid winnen):

innemen

einnehmen

iem voor/tegen zich innemen

jdn für/gegen sich einnehmen

5. innemen:

innemen (inkorten, nauwer maken)

einnähen

innemen (korter maken)

einschlagen

in·te·ren <teerde in, h. ingeteerd> [ɪnterə(n)] VB vb trans

interen

verbrauchen

interen (verminderen)

sich verringern

zij teert in op haar spaargeld

sie zehrt von ihren Ersparnissen

in·no·ve·ren <innoveerde, h. geïnnoveerd> [ɪnoverə(n)] VB vb trans

innoveren

innovieren

in·nen <inde, h. geïnd> [ɪnə(n)] VB vb trans

innen (ontvangen)

kassieren

innen (invorderen)

einziehen

innen (invorderen)

eintreiben

innen (cheque e.d.)

einlösen

belasting innen

Steuern einziehen

in·hu·ren <huurde in, h. ingehuurd> [ɪnhyrə(n)] VB vb trans

inhuren

engagieren

inhuren

verpflichten

di·ne·ren <dineerde, h. gedineerd> [dinerə(n)] VB vb intr

dineren

dinieren

dineren

speisen

fi·ne·ren <fineerde, h. gefineerd> [finerə(n)] VB vb trans

1. fineren (beleggen, lijmen):

fineren

furnieren

2. fineren ((van goud, zilver) zuiveren):

fineren

affinieren

ge·ne·ren¹ <geneerde zich, h. zich gegeneerd> [ʒənerə(n)] VB wk ww

generen zich generen (schamen):

generen

sich genieren

geneer je niet!

tu dir keinen Zwang an!

pa·ne·ren <paneerde, h. gepaneerd> [panerə(n)] VB vb trans

paneren

panieren

po·ne·ren <poneerde, h. geponeerd> [ponerə(n)] VB vb trans

poneren

annehmen

poneren (naar voren brengen)

vorbringen

een stelling poneren

eine These aufstellen

sa·ne·ren <saneerde, h. gesaneerd> [sanerə(n)] VB vb trans

saneren

sanieren

de financiën saneren

die Finanzen sanieren

in·een [ɪnen] AVV

1. ineen (in elkaar):

ineen

ineinander

2. ineen (dichter naar elkaar toe):

ineen

zusammen

3. ineen (stuk):

ineen

zusammen