Traduzioni di „klapprige“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

klap·per·tje <klappertje|s> [klɑpərcə] SOST nt

klappertje

Zündblättchen nt

klappertje

Knallblättchen nt

klap·pe·ren <klapperde, h. geklapperd> [klɑpərə(n)] VB vb intr

1. klapperen:

klapperen (geluid: tanden, deur)

klappern

klapperen (geluid: deur)

klappen

klapperen (geluid: zeilen)

flappen

zijn tanden klapperen

er klappert mit den Zähnen

2. klapperen (beweging: zeilen, vlag):

klapperen

flattern

met zijn oren klapperen

mit den Ohren wackeln

met zijn oren klapperen fig colloq

mit den Ohren schlackern

klap·roos <klap|rozen> [klɑpros] SOST f

klaproos

Klatschmohn m

klap·raam <klap|ramen> [klɑpram] SOST nt

klapraam

Klappfenster nt

klap·pen <klapte, h. geklapt> [klɑpə(n)] VB vb intr

1. klappen (klappen met de handen):

klappen

klatschen

klappen

applaudieren

2. klappen (ontploffen):

klappen

platzen

in elkaar klappen fig

zusammenbrechen

3. klappen:

klappen (klappend geluid maken: zweep, deur)

knallen

klappen (klappend geluid maken: zoen)

schmatzen

klappen (klappend geluid maken: zeilen)

flappen

het klappen van de zweep kennen

seine Sache verstehen

uit de school klappen

aus der Schule plaudern

klap·per <klapper|s> [klɑpər] SOST m

1. klapper (register):

klapper

Register nt

2. klapper (ringband):

klapper

Ringbuch nt

3. klapper (iets dat ontploft):

klapper

Knallkörper m

4. klapper (uitschieter):

klapper

≈ Reißer m

klap·per·tan·den <klappertandde, h. geklappertand> [klɑpərtɑndə(n)] VB vb intr

klappertanden

zähneklappern

klappertanden

mit den Zähnen klappern