Traduzioni di „ledenstop“ nel dizionario olandese » tedesco

le·den·tal <ledental|len> [ledə(n)tɑl] SOST nt

ledental

Mitgliederzahl f

Beel·den·storm [beldə(n)stɔrəm] SOST m geen pl

Beeldenstorm

Bildersturm m

le·de·ma·ten [ledəmatə(n)] SOST pl

ledematen

Glieder pl

ledematen

Gliedmaßen pl

le·den VB

leden 3. pers pl imperf van lijden², lijden³

Vedi anche: lijden , lijden , lijden

lij·den³ <leed, h. geleden> [lɛidə(n)] VB vb trans

1. lijden (ondergaan):

lijden

erleiden

armoe lijden

in Armut leben

pijn lijden

Schmerzen erleiden

2. lijden (verdragen):

lijden

erleiden

lijden

ertragen

lijden

erdulden

het kan wel lijden fig

die Mittel erlauben es

3. lijden (toestaan):

lijden

dulden

geen uitstel kunnen lijden

keinen Aufschub dulden

ik mag lijden dat …

ich hoffe, dass …

ik mag [o. kan ] die man wel lijden

ich mag den Mann leiden

lij·den² <leed, h. geleden> [lɛidə(n)] VB vb intr

1. lijden (in ellende verkeren):

lijden

leiden

lijden

dulden

lijden aan zwaarmoedigheid

an +dat Schwermut leiden

hevig lijden

schwer leiden

hij leed onder het gevoel van onzekerheid

er litt unter dem Gefühl der Unsicherheit

2. lijden (schade ondervinden):

lijden

leiden

te lijden hebben van …

zu leiden haben unter +dat …

lij·den¹ [lɛidə(n)] SOST nt geen pl

lijden

Leiden nt

lijden

Pein f

lijden (van Christus ook)

Passion f

nu is hij uit zijn lijden verlost

nun ist er von seinem Leiden erlöst

le·den·aan·tal <ledenaantal|len> [ledə(n)antɑl] SOST nt

ledenaantal

Mitgliederzahl f

pad·den·stoel <paddenstoel|en> [pɑdə(n)stul] SOST m

1. paddenstoel (zwam):

paddenstoel

Pilz m

paddenstoelen zoeken

Pilze sammeln

2. paddenstoel:

paddenstoel (wolk)

Rauchpilz m

paddenstoel (bij atoombom)

Atompilz m