Traduzioni di „plengoffer“ nel dizionario olandese » tedesco

plof·kof·fer <plofkoffer|s> [plɔfkɔfər] SOST m

plofkoffer

Aktenkoffer m

plofkoffer

Diplomatenkoffer m

reuk·of·fer <reukoffer|s> [røkɔfər] SOST nt

reukoffer

Rauchopfer nt

slacht·of·fer <slachtoffer|s> [slɑxtɔfər] SOST nt

1. slachtoffer (persoon):

slachtoffer

Opfer nt

het slachtoffer van een aanslag worden

einem Attentat zum Opfer fallen

het slachtoffer worden van een bedrieger

einem Betrüger aufsitzen

het slachtoffer van zinsbegoocheling zijn fig

einer Sinnestäuschung dat erliegen

2. slachtoffer (offerdier):

slachtoffer

Schlachtopfer nt

slachtoffer

Opfertier nt

mis·of·fer <misoffer|s> [mɪsɔfər] SOST nt rel.

misoffer

Messopfer nt

op·dof·fer <opdoffer|s> [ɔbdɔfər] SOST m ook fig

opdoffer

Schlag m

iem een opdoffer geven

jdm einen Schlag versetzen

hut·kof·fer <hutkoffer|s> [hʏtkɔfər] SOST m

hutkoffer

Kabinenkoffer m

boe·ren·kaf·fer SOST m

boerenkaffer → boerenkinkel

Vedi anche: boerenkinkel

boe·ren·kin·kel <boerenkinkel|s> [burə(n)kɪŋkəl] SOST m

boerenkinkel

Bauernlümmel m

ple·nair [plenɛːr] AGG

plenair

Plenar-

plenair

Voll-

een plenaire vergadering

eine Vollversammlung

een plenaire vergadering

eine Plenarsitzung

plen·zen¹ <plensde, h. geplensd> [plɛnzə(n)] VB vb intr (gutsen)

plenzen

strömen

de regen plensde uit de hemel

es goss wie aus Kübeln

bof·fer <boffer|s> [bɔfər] SOST m

1. boffer (bofkont):

boffer

Glückspilz m

boffer colloq

Glückskind nt

boffer colloq

Sonntagskind nt

2. boffer (toevallig gelukje):

boffer

Glücksfall m

dof·fer <doffer|s> [dɔfər] SOST m

doffer

Tauber m

kof·fer <koffer|s> [kɔfər] SOST m

koffer

Koffer m

hij kan zijn koffer(s) wel pakken fig

er kann die Koffer packen

of·fer <offer|s> [ɔfər] SOST nt

1. offer (wat geofferd wordt):

offer

Opfer nt

offer

Opfergabe f

2. offer (opoffering):

offer

Opfer nt

offers brengen voor iets

Opfer für etw bringen

geen offer was hem te veel

er scheute keine Opfer

tot offers bereid

opferbereit

tot offers bereid

opferwillig

zware offers eisen

große Opfer fordern

3. offer rel. (brood en wijn):

offer

Opfer nt

offer

Opfergabe f

4. offer SPORT (damschijf, schaakstuk):

offer

Opfer nt

stof·fer <stoffer|s> [stɔfər] SOST m

stoffer

Handbesen m

stoffer

Handfeger m

ple·gen¹ <placht> [pleɣə(n)] VB vb intr (personen, zaken: gewoon zijn)

plegen

pflegen

zo placht ik altijd te doen

so pflegte ich es immer zu tun