Traduzioni di „schräger“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

schra·gen <schraagde, h. geschraagd> [sxraɣə(n)] VB vb trans

1. schragen:

schragen (steunen)

(unter)stützen

schragen (tegen instorting)

abstützen

2. schragen fig:

schragen

bestärken

iem in zijn voornemens schragen

jdn in seinen Vorsätzen bestärken

iems moed schragen

jdm Mut machen

schla·ger <schlager|s> [ʃlaɡər] SOST m

schlager

Schlager m

schran·der <schrandere, schranderder, schranderst> [sxrɑndər] AGG

schrander

gescheit

schrander

klug

schrander (personen)

aufgeweckt

schrander (personen, verstand)

hell

een schrander beest

ein kluges Tier

een schrandere jongen

ein heller Junge

schrander zijn

ein heller [o. kluger] Kopf sein

schra·pen¹ <schraapte, h. geschraapt> [sxrapə(n)] VB vb trans

1. schrapen (schrappen):

schrapen

(ab)schaben

schrapen

abkratzen

wortelen schrapen

Möhren schaben

de keel schrapen

sich räuspern

2. schrapen (bijeenschrapen):

schrapen

zusammenkratzen

schra·pe·rig AGG

schraperig → schraapzuchtig

Vedi anche: schraapzuchtig

schraap·zuch·tig [sxrapsʏxtəx] AGG

schraapzuchtig

raffgierig

schrab·ben VB vb trans

schrabben → schrappen

Vedi anche: schrappen

schrap·pen <schrapte, h. geschrapt> [sxrɑpə(n)] VB vb trans

1. schrappen (schrapen):

schrappen

(ab)schaben

schrappen

abkratzen

wortelen schrappen

Möhren schaben

2. schrappen:

schrappen (doorhalen)

streichen

schrappen (iets; zonder voorzetsel)

durchstreichen

iem als lid schrappen

jdn von der Mitgliederliste streichen

het schrappen van arbeidsplaatsen

der Stellenabbau

een firma uit het handelsregister schrappen

eine Firma im Handelsregister löschen

iems naam van een lijst schrappen

jds Namen von einer Liste streichen

een toneelstuk van het repertoire schrappen

ein Theaterstück absetzen

schram·men <schramde, h. geschramd> [sxrɑmə(n)] VB vb trans

schrammen

schrammen

schrammen

ritzen

schrammen

reißen

ik heb mijn hand geschramd

ich habe mir die Hand geschrammt [o. geritzt]

zich aan een doorn schrammen

sich an einem Dorn ritzen

schrap·pen <schrapte, h. geschrapt> [sxrɑpə(n)] VB vb trans

1. schrappen (schrapen):

schrappen

(ab)schaben

schrappen

abkratzen

wortelen schrappen

Möhren schaben

2. schrappen:

schrappen (doorhalen)

streichen

schrappen (iets; zonder voorzetsel)

durchstreichen

iem als lid schrappen

jdn von der Mitgliederliste streichen

het schrappen van arbeidsplaatsen

der Stellenabbau

een firma uit het handelsregister schrappen

eine Firma im Handelsregister löschen

iems naam van een lijst schrappen

jds Namen von einer Liste streichen

een toneelstuk van het repertoire schrappen

ein Theaterstück absetzen