Traduzioni di „t-fout“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

fout¹ <fout|en> [fɑut] SOST f

fout

Fehler m

een bron [o. oorzaak ] van fouten

eine Fehlerquelle

een dubbele fout SPORT

ein Doppelfehler

een ernstige fout begaan

einen schweren Fehler begehen

zijn fout goedmaken

seinen Fehler wiedergutmachen

met/zonder fouten (erin)

fehlerhaft/fehlerlos [o. fehlerfrei]

iem op zijn fouten wijzen

jdn auf seine Fehler hinweisen

zet·fout <zetfout|en> [zɛtfɑut] SOST f druk.

zetfout

Satzfehler m

zetfout

Setzfehler m

tik·fout <tikfout|en> [tɪkfɑut] SOST f

tikfout

Tippfehler m

smout [smɑut] SOST nt geen pl verouderd

smout

Schmalz nt

stout <stoute, stouter, stoutst> [stɑut] AGG

1. stout (ondeugend):

stout

unartig

stout

ungezogen

stoute kinderen

ungezogene Kinder

2. stout (stoutmoedig):

stout

kühn

stout

verwegen

stout

(wage)mutig

de stoute stap wagen

den kühnen Schritt wagen

3. stout (hoge vlucht nemend):

stout

kühn

stout

verwegen

het overtreft mijn stoutste verwachtingen

das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

bout <bout|en> [bɑut] SOST m

1. bout (schroefbout):

bout

Bolzen m

bout

Schraubenbolzen m

2. bout (soldeerbout):

bout

Lötkolben m

3. bout (strijkbout):

bout

Bügeleisen nt

4. bout (voor-, achterpoot):

bout

Keule f

een lekker boutje

ein Leckerbissen

hout¹ [hɑut] SOST m geen pl

hout (bosje)

Wäldchen nt

hout (als park aangelegd)

Waldpark m

mout [mɑut] SOST nt of m geen pl

mout

Malz nt