Traduzioni di „urt“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ure <uren> [yrə] SOST f

te(r) elfder ure

in letzter Minute

te(r) elfder ure

auf den letzten Drücker colloq

urn <urn|en> [ʏrn] SOST f

urn

Urne f

uit¹ [œyt] AVV

1. uit:

uit (als achterzetsel, een richting, naar buiten: van spreker weg)

aus (… hinaus)

uit (als achterzetsel, een richting, naar buiten: naar spreker toe)

aus (… heraus)

mijn huis uit!

raus aus meinem Haus!

hij liep de kamer uit

er ging aus dem Zimmer (hinaus)

van huis uit

von Haus aus

van zijn standpunt uit

von seinem Standpunkt aus

2. uit:

moet je ook die kant uit? (als achterzetsel, een bestemming)

musst du auch in diese Richtung?

voor zich uit zitten kijken

vor sich hinstarren

locuzioni:

ik ben er uit! (weet hoe het moet)

ich habs!

er uit stappen fig

Schluss machen colloq