Traduzioni di „vermogen“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·mo·gen¹ <vermogen|s> [vərmoɣə(n)] SOST nt

1. vermogen (rijkdom, bezit):

vermogen

Vermögen nt

dat kost een vermogen (pregnant)

das kostet ein Vermögen

2. vermogen (capaciteit):

vermogen

Leistung f

het nuttig vermogen

die Nutzleistung

een vermogen van 60 pk

eine Leistung von 60 PS

3. vermogen (macht, kracht):

vermogen

Fähigkeit f

vermogen

Kraft f

vermogen

Macht f

naar mijn beste vermogen

nach besten Kräften

doen wat in zijn vermogen is

tun, was in seiner Macht steht

het vermogen om te denken

das Denkvermögen

de verstandelijke vermogens

die geistigen Fähigkeiten

ver·mo·gen² <vermocht, h. vermocht> [vərmoɣə(n)] VB vb trans

vermogen

vermögen

Traduzioni di „vermogen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈmö·gen VB vb trans irreg

1. vermögen (fähig sein, etw zu tun):

vermögen

vermogen

vermögen

bij machte zijn

vermögen

in staat zijn

2. vermögen (erreichen):

vermögen

vermogen

vermögen

gedaan weten te krijgen

Ver·ˈmö·gen <Vermögens, Vermögen> SOST nt

1. Vermögen FIN:

Vermögen (Reichtum)

vermogen nt

Vermögen (Eigentum)

bezit(tingen)

Vermögen (Eigentum)

fortuin nt

zu Vermögen kommen

vermogend [o. rijk] worden

2. Vermögen ricerc (Möglichkeit, Kapazität) kein pl:

Vermögen

vermogen nt

Vermögen

macht

Vermögen

capaciteiten

nach bestem Vermögen

naar beste kunnen

Esempi per vermogen

effectief vermogen

effektive Leistung f

dat kost een vermogen (pregnant)

das kostet ein Vermögen

naar mijn beste vermogen

nach besten Kräften

het nominaal vermogen techn.

die Nennleistung

het actief vermogen

die Aktiva

het geldelijk vermogen

das Barvermögen

het nuttig vermogen techn.

die Nutzleistung

het maatschappelijk vermogen

das Gesellschaftsvermögen

een tamelijk vermogen

ein größeres Vermögen

dat gaat boven mijn vermogen fig

das übersteigt meine Kräfte

drie kwart van zijn vermogen

drei Viertel seines Vermögens

een vermogen van 60 pk

eine Leistung von 60 PS

het vermogen om te denken

das Denkvermögen

iem zijn vermogen afhandig maken

jdn um sein Vermögen bringen

het beeldend vermogen van een schrijver

die Darstellungskraft eines Schriftstellers

doen wat in zijn vermogen is

tun, was in seiner Macht steht

de motor heeft een vermogen van 50 pk

der Motor leistet 50 PS

vermogen nt om te betalen

Solvenz

het scheidend vermogen van een lens

das auflösende Vermögen einer Linse