Traduzioni di „vertraulichem“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·tra·gen¹ <vertraagde, h. vertraagd> [vərtraɣə(n)] VB vb trans

1. vertragen (trager maken):

vertragen

verlangsamen

vertragen

verzögern

2. vertragen (uitstellen):

vertragen

verschleppen

vertragen

aufschieben

het vertrek werd een dag vertraagd

die Abreise verzögerte sich um einen Tag

een proces vertragen

einen Prozess verschleppen

ver·tra·ging <vertraging|en> [vərtraɣɪŋ] SOST f

1. vertraging (het vertragen):

vertraging

Verlangsamung f

vertraging

Verzögerung f

2. vertraging (oponthoud):

vertraging

Verspätung f

vertraging ondervinden

sich verspäten

3. vertraging techn.:

vertraging

Verzögerung f

ver·trap·pen <vertrapte, h. vertrapt> [vərtrɑpə(n)] VB vb trans

1. vertrappen (stuktrappen):

vertrappen

zertrampeln

vertrappen

zertreten

2. vertrappen (schenden):

vertrappen

mit Füßen treten

rechten vertrappen

Rechte mit Füßen treten

ver·trou·wen¹ [vərtrɑuwə(n)] SOST nt geen pl

vertrouwen

Vertrauen nt

vertrouwen (in iems kunnen)

Zutrauen nt

vertrouwen (rotsvast, optimistisch)

Zuversicht f

iem in vertrouwen nemen

jdn ins Vertrauen ziehen

vertrouwen in iem stellen

jdm vertrauen

iem iets in vertrouwen zeggen

jdm etw im Vertrauen sagen

de regering kreeg het vertrouwen van de Kamer

das Parlament sprach der Regierung das Vertrauen aus

het vertrouwen verliezen in iets/iem

das Vertrauen in etw/jdn verlieren

vertrouwen wekken

Vertrauen erwecken

ver·ta·len <vertaalde, h. vertaald> [vərtalə(n)] VB vb trans

1. vertalen (in een andere taal overbrengen):

vertalen

übersetzen

vertalen

übertragen

een woord in het Duits vertalen

ein Wort ins Deutsche übersetzen

2. vertalen (weergeven in een andere vorm):

vertalen

übertragen

vertalen

umsetzen

het geleerde vertalen naar de praktijksituatie

das Gelernte in die Praxis umsetzen

ver·ta·ler <vertaler|s> [vərtalər] SOST m

vertaler

Übersetzer m