Traduzioni di „vleeskeuring“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

mi·li·eu·keu·ring <milieukeuring|en> [mɪljøkørɪŋ] SOST f

milieukeuring

Umweltverträglichkeitsprüfung f

vlees·kleur [vlesklør] SOST f geen pl

vleeskleur

Fleischfarbe f

be·keu·ring <bekeuring|en> [bəkørɪŋ] SOST f

bekeuring

Strafmandat nt

bekeuring

Bußgeld nt

een bekeuring krijgen

ein Strafmandat bekommen

her·keu·ring <herkeuring|en> [hɛrkørɪŋ] SOST f

herkeuring (onderzoek)

neue Untersuchung f

herkeuring (test)

Überprüfung f

herkeuring gesch.

Nachmusterung f

goed·keu·ring <goedkeuring|en> [ɣutkørɪŋ] SOST f

1. goedkeuring:

goedkeuring (inwilliging)

Genehmigung f

goedkeuring (instemming)

Billigung f

goedkeuring (instemming)

Zustimmung f

goedkeuring (instemming)

Einverständnis nt

zijn goedkeuring geven [o. verlenen ] (inwilligen)

seine Genehmigung erteilen

zijn goedkeuring geven [o. verlenen ] (instemmen)

zustimmen

algemene goedkeuring

allgemeine Zustimmung

met goedkeuring van de synode

mit Genehmigung der Synode

stilzwijgende goedkeuring

stillschweigendes Einverständnis

iems goedkeuring vragen

jds Genehmigung einholen

de algemene goedkeuring wegdragen

allgemeine Zustimmung finden

2. goedkeuring (waardering):

goedkeuring

Anerkennung f

een teken van goedkeuring (waardering)

ein Zeichen der Anerkennung

kies·keu·rig <kieskeurige, kieskeuriger, kieskeurigst> [kiskørəx] AGG

kieskeurig

wählerisch

kieskeurig

anspruchsvoll

niet kieskeurig in de keuze van zijn middelen zijn

nicht wählerisch in seinen Mitteln sein

kieskeurig op het eten zijn

wählerisch beim Essen sein

vlees·wa·ren [vleswarə(n)] SOST pl

vleeswaren

Fleisch- und Wurstwaren pl

de fijne vleeswaren

der Aufschnitt

apk-keu·ring <apk-keuring|en> [apekakørɪŋ] SOST f

apk-keuring

(regelmäßige) technische Überprüfung f von Kraftfahrzeugen

apk-keuring colloq

TÜV-Prüfung f

film·keu·ring <filmkeuring|en> [fɪlmkørɪŋ] SOST f

filmkeuring

Filmzensur f

filmkeuring (instituut)

Filmprüfungsstelle f

kleu·ring <kleuring|en> [klørɪŋ] SOST f

kleuring

Färbung f

kleuring

Tönung f

na·speu·ring <naspeuring|en> [naspørɪŋ] SOST f

naspeuring

Nachforschungen pl

naspeuring jur.

Ermittlung f

naspeuring doen

Nachforschungen anstellen

kies·kring <kieskring|en> [kiskrɪŋ] SOST m

kieskring

Wahlkreis m

keu·ring <keuring|en> [kørɪŋ] SOST f

1. keuring (het keuren, gekeurd worden):

keuring

Prüfung f

de keuring van films

die Filmzensur

2. keuring (onderzoek):

keuring

Untersuchung f

keuring gesch.

Musterung f

een medische keuring

eine ärztliche Untersuchung

naar de keuring moeten gesch.

zur Musterung geladen sein

vlees·ver·wer·kend [vlesfərwɛrkənt] AGG

vleesverwerkend

Fleisch verarbeitend

de vleesverwerkende industrie

die Fleischindustrie

vlees·mo·len <vleesmolen|s> [vlesmolə(n)] SOST m

vleesmolen

Fleischwolf m

vlees·ge·recht <vleesgerecht|en> [vlesxərɛxt] SOST nt

vleesgerecht

Fleischgericht nt

vleer·muis <vleer|muizen> [vlermœys] SOST f

vleermuis

Fledermaus f

scheu·ring <scheuring|en> [sxørɪŋ] SOST f

scheuring

Spaltung f

de scheuring in de partij

die Spaltung der Partei