Definizioni di „überschlug“ nel Ortografia tedesca

I . ü̱ber·schla·gen <überschlägst, überschlug, hat/ist übergeschlagen> VB con ogg +haben

jd überschlägt etwas ((meist die Beine) übereinanderlegen)

die Beine übergeschlagen haben

mit übergeschlagenen Beinen dasitzen

II . ü̱ber·schla·gen <überschlägst, überschlug, hat/ist übergeschlagen> VB senza ogg +sein

etwas schlägt in etwas acc über (sich in eine andere entgegengesetzte Form verwandeln)

Die Zustimmung zu seiner Politik schlug innerhalb einer Woche in völlige Abneigung über.

I . über·schla̱·gen <überschlägst, überschlug, hat überschlagen> VB con ogg

1.

jd überschlägt etwas

≈ überblättern etwas in einer bestimmten Abfolge auslassen

ein paar Seiten im Buch überschlagen

2.

jd überschlägt etwas

etwas ungefähr und schnell berechnen

Sie überschlug, wieviel sie getrunken hatte und was zu zahlen war.

II . über·schla̱·gen <überschlägst, überschlug, hat überschlagen> VB con SICH

1.

jd/etwas überschlägt sich

sich in einer waagerechten Achse um sich selbst drehen

Das Auto hat sich mehrfach überschlagen.

Nachdem er das Gleichgewicht auf den Skiern verloren hatte, überschlug er sich einige Male und blieb im Schnee liegen.

2.

jd überschlägt sich vor etwas dat

colloq pegg etwas auf eine Art und Weise tun, dass es sehr übertrieben wirkt

Er überschlug sich vor Dankbarkeit.

sich vor Höflichkeit überschlagen

jemands Stimme überschlägt sich (die Stimme von jdm wird plötzlich sehr schrill und laut)

die Ereignisse überschlagen sich (sehr schnell hintereinander geschehen viele aufregende Dinge)

Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.

über·schla̱·gen AGG inv region

lauwarm

Esempi per überschlug

Er überschlug sich vor Dankbarkeit.

Das Auto überschlug sich und landete auf dem Dach.

Sie überschlug, wieviel sie getrunken hatte und was zu zahlen war.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Rennen allerdings hob sein 956 auf dem „großen Sprunghügel“ im Pflanzgarten ab und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Die durchgebrannte Lokomotive überschlug sich nach links und kam am Fuss des Bahndamms zu liegen.

de.wikipedia.org

In der Nähe der norwegischen Hauptstadt überschlug sich seine Kutsche, wobei er sich ernstlich verletzte.

de.wikipedia.org

Bei strömendem Regen kam sein Wagen von der Strecke ab und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Er überschlug sich mehrmals aufgrund einer kräftigen Windböe, kam jedoch nur mit Prellungen, Schnittwunden und einer Gehirnerschütterung davon und wurde pünktlich zur Vierschanzentournee wieder fit.

de.wikipedia.org

Sein Wagen überschlug sich mehrfach, kam aber letzten Endes wieder auf den Rädern zum Stehen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive des Schnellzuges überschlug sich, wobei der Lokomotivführer überlebte.

de.wikipedia.org

Die Maschine überschlug sich in einem angrenzenden Wald und brannte vollständig aus.

de.wikipedia.org

Sein Wagen hob ab, überschlug sich und landete rücklings zwischen den Bäumen und Sträuchern am Streckenrand.

de.wikipedia.org

Der Estländer kam in der gesamt dritten Wertungsprüfung der Rallye von der Straße ab, überschlug sich einen Abhang hinunter und rollte in einen See.

de.wikipedia.org