Definizioni di „Ablaufzeit“ nel Ortografia tedesca

die Ạn·lauf·zeit <-, -en>

Zeit, die jd oder etwas braucht, bis alles gut funktioniert

Die Maschine braucht ein paar Stunden Anlaufzeit.

Sie braucht morgens eine gewisse Anlaufzeit.

die Ụm·lauf·zeit

die Ạk·ku·lauf·zeit colloq

Zeit, in der ein Akku seinen gespeicherten Strom vollständig abgibt

die La̱u̱f·zeit <-, -en>

die Dauer, während der ein Vertrag gültig ist

die Laufzeit eines Vertrages/eines Kredits

die Ạb·lauf·frist

der Ạb·lass·streit

I . ạb·lau·fen <läuft ab, lief ab, hat/ist abgelaufen> VB senza ogg +sein

1.

etwas läuft ab

das Ende der Zeit erreichen, in der etwas gültig ist

Das Haltbarkeitsdatum/der Pass/die Zeit ist abgelaufen.

2.

etwas läuft (aus etwas dat) ab

aus etwas herauslaufen

das Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen

3.

etwas läuft irgendwie ab

in einer bestimmten Weise vor sich gehen

Wie soll die Veranstaltung ablaufen?

II . ạb·lau·fen <läuft ab, lief ab, hat/ist abgelaufen> VB con ogg

1.

jd läuft etwas ab

+haben o sein irgendwo entlanglaufen, um etwas zu suchen

Ich habe/bin die ganze Straße noch einmal abgelaufen, doch ich habe meinen Geldbeutel nicht gefunden.

eine Strecke ablaufen

2. +haben

durch vieles Laufen abnutzen

Ich habe meine Absätze/Sohlen abgelaufen.

die Rẹst·lauf·zeit

die Dụrch·lauf·zeit ECON

die Wẹch·sel·lauf·zeit

die Ge·sạmt·lauf·zeit BANC

der Ạb·lauf·plan

ạb·lau·gen VB con ogg

ạb·lau·ten <lautet ab, lautete ab, hat abgelautet> VB senza ogg

etwas lautet zu etwas acc ab LING als Vokal in verwandten Wörtern einen Wechsel vollziehen

A lautet zu e ab.

Wie lautet das Verb ab?

ạb·lau·schen <lauschst ab, lauschte ab, hat abgelauscht> VB con ogg

jd lauscht etwas ab (heimlich etwas hören)

das Ạb·lauf·da·tum