Definizioni di „Vertrages“ nel Ortografia tedesca

der Ver·tra̱g <-(e)s, Verträge> DIR

1.

eine (schriftliche) Vereinbarung, in der eine bestimmte Sache rechtsgültig zwischen zwei Parteien geregelt wird

Er hat den Vertrag erfüllt/gebrochen/gekündigt/ gelöst/verletzt.

Die Laufzeit des Vertrages beträgt drei Jahre.

Das Theater nahm eine neue Schauspielerin unter Vertrag.

2.

das Dokument, in dem ein Vertrag1 ausgearbeitet ist

Sie hat den Vertrag unterschrieben.

Der Vertrag trägt das Siegel des Notars.

■ -sbedingung, -sbruch, -sdauer, -sentwurf, -slaufzeit, -spartner(in), -stext, -sverhandlung, -sverletzung, Arbeits-, Ehe-, Kauf-, Leasing-, Miet-, Pacht-, Werk-

der EU-Ver·trag [e'ːuː-] DIR

der Fac·to·ring·ver·trag, der Fac·to·ring-Ver·trag ECON

der GmbH-Ver·trag

der Know-how-Ver·trag, der Know·how-Ver·trag [noʊˈhaʊ-] DIR

der Ma̱a̱s·t·richt-Ver·trag POL

Gründungsvertrag der EU

der ABM-Ver·trag <-(e)s, ABM-Verträge>

Vertrag für eine ABM-Stelle

der Ri̱e̱s·ter-Ver·trag, der Ri̱e̱s·ter·ver·trag POL

der Zwei-plus-vi̱e̱r-Ver·trag

1990 in Moskau geschlossener, die Wiedervereinigung Deutschlands vorbereitender Staatsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und den Siegermächten des Zweiten Weltkriegs (Frankreich, Großbritannien, Sowjetunion, USA)

Esempi per Vertrages

der Abschluss eines Vertrages

die Beurkundung eines Vertrages

den Abschluss eines Vertrages hinauszögern

die Ungültigkeit eines Vertrages/Ausweises

etwas in Form eines Vertrages festhalten

Die Laufzeit des Vertrages beträgt drei Jahre.

die Laufzeit eines Vertrages/eines Kredits

Die Unterzeichner verpflichten sich zur Einhaltung des Vertrages.

das Auflösen eines Vertrages, eines Mietverhältnisses oder eines Arbeitsverhältnisses

eine (bei Abschluss eines Vertrages festgelegte) Geldsumme, die ein Vertragspartner bezahlen muss, wenn er die im Vertrag beschriebene Leistung nicht zum vereinbarten Termin erbringt

Die Schließung eines solchen Vertrages würde bedeuten, dass ...

In diesem Punkt des Vertrages gibt es noch Dissens zwischen beiden Parteien.