Definizioni di „Abstieg“ nel Ortografia tedesca

der Ạb·stieg <-(e)s, (-e)>

1. ↔ Aufstieg

das Absteigen

der gesellschaftliche/soziale Abstieg

der Abstieg in die zweite Liga

2. ↔ Aufstieg

das Hinuntergehen von einem Berg oder der Weg, der von einem Berg ins Tal führt

ein steiler/gefährlicher Abstieg

3. SPORT ↔ Klassenerhalt

das Absteigen5

ạb·stei·gen <steigst ab, stieg ab, ist abgestiegen> VB senza ogg

1.

jd steigt (von etwas dat) ab

↔ aufsteigen von etwas, auf dem man sich befunden hat, steigen

vom Rad absteigen

2.

jd steigt ab

nach unten steigen

ins Tal absteigen

3.

etwas steigt ab

abwärts verlaufen

eine absteigende Linie/Tonleiter

4.

jd steigt (irgendwo) ab

colloq für eine gewisse Zeit in einem Hotel oder einem Gasthof wohnen

Er ist im teuersten Hotel der Stadt abgestiegen.

5.

jd steigt ab

SPORT ≈ aufsteigen in eine niedrigere Klasse wechseln

Nach der Saison ist die Mannschaft abgestiegen.

▶ Abstieg

Esempi per Abstieg

der gesellschaftliche/soziale Abstieg

ein steiler/gefährlicher Abstieg

beim Abstieg die Talsohle erreichen

der Abstieg in die zweite Liga

(körperlicher oder kultureller) Abstieg im Laufe einer langen Entwicklung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lange offen blieb der Kampf gegen den Abstieg.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später folgte der Abstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Mit der Spielzeit 2005/06 begann der sportliche Abstieg der 99ers.

de.wikipedia.org

Danach folgte der Abstieg in die Bezirksklasse, die in den späteren Jahren nur noch sporadisch erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg 1984 kehrte man in der Folgesaison 1984/85 postwendend zurück.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg in die zweite Liga wurde 2012 die Auflösung des Vereins bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre waren geprägt durch einen Abstieg der Mannschaft ins Mittelmaß der Liga.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab es keine sozialen Absicherungen, was im Krankheitsfalle zu Kündigungen und sozialem Abstieg der Familien führen konnte.

de.wikipedia.org

Zum dritten Mal in seiner Karriere musste er jedoch am Ende der Spielzeit 2002/03 einen Abstieg aus der ersten Liga hinnehmen.

de.wikipedia.org

Er kam in seiner ersten Profisaison auf fünf Einsätze, konnte den Abstieg der Mannschaft in die zweite Liga im Jahr 2012 aber nicht verhindern.

de.wikipedia.org