Definizioni di „auftauchen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·tau·chen <tauchst auf, tauchte auf, ist aufgetaucht> VB senza ogg

1.

jd/etwas taucht irgendwo auf

(wieder) erscheinen

aus dem Wasser/aus einer Grube auftauchen

in der Ferne/aus dem Nebel auftauchen

fig Das Familienerbstück/mein Freund ist nach langer Zeit wieder aufgetaucht.

2.

etwas taucht auf

≈ entstehen Fragen/Probleme sind aufgetaucht.

Esempi per auftauchen

aus dem Wasser/aus einer Grube auftauchen

in der Ferne/aus dem Nebel auftauchen

auf dem Radarschirm auftauchen/zu sehen sein

die nach dem Auftauchen wie eine Fontäne ausgestoßene Atemluft der Wale

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie öffnen und untersuchen die Gruft, als ihre Konkurrenten erneut auftauchen.

de.wikipedia.org

Eine junge Bauarchitektin wird von Albträumen heimgesucht, in denen stets ein Mann mit leuchtend blauen Augen auftaucht und sie durch verschiedene Zeitepochen begleitet.

de.wikipedia.org

Seine Wertungszahl ist zwar nicht bekannt, kann aber, weil der Film nicht in den Top 250 auftaucht, bestenfalls 8,0 sein.

de.wikipedia.org

Dabei vermischt er Gegenwart und Erinnerungen, so dass immer wieder Personen aus der Polizeiwache in seinen Erinnerungen auftauchen.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Name als Besitzer fast nirgends in diesen Medien auftaucht, gibt er die redaktionelle Ausrichtung vor und bestimmt die Personalpolitik.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit betrug aufgetaucht maximal 20,25 Knoten, getaucht schaffte die Hackleback noch 8,75 Knoten.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert war es üblich, den Eingang zum Paradies als Trichter darzustellen, der daher in vielen bildlichen Darstellungen auftauchte.

de.wikipedia.org

Als plötzlich Tschatzkij in der Runde auftaucht, sind alle still.

de.wikipedia.org