Definizioni di „Ausbrecherk%C3%B6nig“ nel Ortografia tedesca

der A̱u̱s·bre·cher·kö·nig

I . a̱u̱s·bre·chen <brichst aus, brach aus, ist/hat ausgebrochen> VB senza ogg +sein

1.

jd bricht aus etwas dat aus

sich (gewaltsam) befreien

aus dem Gefängnis ausbrechen

2.

etwas bricht aus

plötzlich entstehen

Die Grippe ist ausgebrochen.

Lauter Jubel brach aus.

Ein Feuer/der Krieg ist ausgebrochen.

in Tränen/Gelächter ausbrechen (zu weinen/lachen beginnen)

3.

jd/etwas bricht aus

die ursprüngliche Richtung verlassen

Das Auto bricht seitlich aus.

Das Pferd ist nervös und will ausbrechen.

4.

ein Vulkan bricht aus

ein Vulkan wird aktiv und schleudert Lava und Gestein hervor

II . a̱u̱s·bre·chen <brichst aus, brach aus, ist/hat ausgebrochen> VB con ogg +haben

jd bricht etwas aus (herausbrechen)

(jemandem/sich) einen Zahn ausbrechen

am Baum einige Zweige ausbrechen

die A̱u̱s·brei·tung <-, -en>

I . a̱u̱s·bren·nen <brennst aus, brannte aus, hat/ist ausgebrannt> VB con ogg +haben

jd brennt etwas aus (durch Brennen beseitigen oder reinigen)

Wunden ausbrennen

II . a̱u̱s·bren·nen <brennst aus, brannte aus, hat/ist ausgebrannt> VB senza ogg +sein

etwas brennt aus (durch einen Brand zerstört werden)

Die Fabrik/das Auto ist völlig ausgebrannt.

jemand ist/fühlt sich ausgebrannt (jd ist physisch und psychisch völlig erschöpft)

a̱u̱s·brau·chen VB con ogg colloq (verbrauchen)

der E̱i̱s·bre·cher <-s, ->

1. NAUT

Schiff zum Aufbrechen zugefrorener Fahrrinnen auf Flüssen und dem Meer

2. TECN

Vorbauten an Brücken zum Schutz gegen antreibendes Eis