Definizioni di „fangen“ nel Ortografia tedesca

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VB con SICH

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

Esempi per fangen

Fische fangen

Alsdann fangen wir an!

Sie kann gut fangen.

Die Kinder spielen Fangen.

den Dieb verfolgen und fangen

ein Tier in einer Fallgrube fangen

eine Falle zum Fangen von Singvögeln

einen Ball (mit den Händen) fangen

eine Vorrichtung zum Fangen von Tieren

beweglicher armartiger Körperteil zum Fangen von Beutetieren

jd hascht sich veralt. sich zu fangen versuchen

Okay, fangen wir noch mal von vorne an.

↔ freilassen einen Mensch oder ein Tier fangen und irgendwo festhalten

ein Netz1, mit dem man Tiere, besonders Fische, fangen kann

Vor dem Spiel zählen die Kinder ab, wer fangen soll.

Wie er den Saal betritt, fangen alle Leute an zu klatschen.

+haben jdn oder ein Tier verfolgen, um ihn/es zu fangen oder zu töten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Frühjahr und Herbst finden sich dort zwischen 4 und 7 Millionen Zugvögel ein, die hier Fische, Krebse, Insekten und anderes Getier fangen.

de.wikipedia.org

Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.

de.wikipedia.org

Die Knöchel und Knie fangen dabei die Erschütterungen ab.

de.wikipedia.org

Auch ist er nicht zu fangen, während er flink durch alle Häuser streunt und stets zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Selbstlaute können lang sein, Selbst- und Mitlaute sind immer abwechselnd, alle Worte fangen mit einem Mitlaut an.

de.wikipedia.org

Beim Abfeuern des Geschosses fangen diese den Schub des Treibsatzes ab und werden nach hinten aus dem Rohr geschleudert.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Polizeieinheit wurde gegründet, um die Verantwortlichen für die Angriffe zu fangen, und Belohnungen wurden ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die beiden fangen nun Flusskrebse und backen Kartoffeln, und versprechen sich, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.

de.wikipedia.org

1945 wurde er von Partisanen gefangen und von einem Partisanengericht zum Tod durch Erschießen verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie werden dabei vor allem als Beifang bei der Hochseefischerei mit Langleinen und Schleppnetzen gefangen.

de.wikipedia.org