Definizioni di „Missverständnissen“ nel Ortografia tedesca

das Mịss·ver·ständ·nis <-ses, -se>

der Vorgang, dass jd die Äußerung eines anderen nicht so versteht wie dieser sie gemeint hat

Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor.

Ich möchte dieses Missverständnis aufklären.

mịss·ver·ständ·lich AGG

so, dass etwas falsch gedeutet werden kann

Sie hatte sich missverständlich ausgedrückt.

das Ụn·ver·ständ·nis

das Vo̱r·ver·ständ·nis <-ses, -se>

das Ver·stạ̈nd·nis <-ses> senza pl

1.

die Erfassung des Sinnes von etwas

Die vielen Fremdwörter und der komplizierte Satzbau erschweren das Verständnis des Textes.

Wie können wir heute ein Verständnis der antiken Kulturen haben?

2. ≈ Einfühlungsvermögen

die Fähigkeit, jdn oder etwas zu akzeptieren

Der Professor bringt seinen Studenten viel Verständnis entgegen.

Dafür habe ich volles/kein Verständnis.

3. ≈ Auffassung

Was ich hier sehe, entspricht nicht ganz meinem Verständnis von Kunst.

■ Kunst-, Wissenschafts-

das Tẹxt·ver·ständ·nis

mịss·ver·ste·hen <missverstehst, missverstand, hat missverstanden> VB con ogg

jd missversteht jdn/etwas (die Äußerung eines anderen nicht so verstehen wie dieser sie gemeint hat)

Du hast meine Frage völlig missverstanden.

das Mịss·ver·hält·nis <-ses, -se> ≈ Disproportion

ein ungünstiges Verhältnis zwischen zwei Dingen

Die Einnahmen und die Ausgaben stehen in einem krassen Missverhältnis zueinander.

ụn·miss·ver·ständ·lich, un·miss·ver·stạ̈nd·lich AGG inv

klar und eindeutig

jemandem etwas unmissverständlich klar machen

das Sta̱a̱ts·ver·ständ·nis

das Rẹchts·ver·ständ·nis

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei kommt es zu tragikomischen Missverständnissen wie auch zu Situationen perfekten Verständnisses.

de.wikipedia.org

Da diese Lehrinhalte nicht auf allgemeinverständliche Weise schriftlich dargelegt werden könnten, müsse ihre Verbreitung in schriftlich fixierter Form zu Missverständnissen führen.

de.wikipedia.org

Dies führte gelegentlich zwangsläufig zu Missverständnissen, tat seinem Anspruch auf die Führungsrolle innerhalb des Clans aber keinen Abbruch, sondern trug womöglich dem international agierenden Businessman zur Tarnung bei.

de.wikipedia.org

Wichtig sind außerdem geregelte Arbeitsabläufe, klare Aufgaben, überschaubare Sozialkontakte, eine eindeutige Kommunikation und die Vermeidung von Höflichkeitsfloskeln, welche zu Missverständnissen führen können.

de.wikipedia.org

Dies brachte in beiden Kulturkreisen andere Kulturauffassungen und differierende Mentalitäts- und Denkweisen mit sich, die wiederum zu häufigen Missverständnissen, Fehlannahmen, Fehlschlüssen und Konfliktsituationen führten.

de.wikipedia.org

Bei Störungen im Informationsfluss kann es zu Fehlentscheidungen oder Missverständnissen kommen (Ein Beispiel: Ein Mitarbeiter verpasst eine Konferenz, weil ihm niemand Bescheid gesagt hat).

de.wikipedia.org

Die Witze bestehen hauptsächlich aus Ironie, Missverständnissen zwischen Peiler & Flow und daraus, sich über andere Personen lustig zu machen.

de.wikipedia.org

Da das Alte Stadthaus seinerzeit ebenfalls Neues Stadthaus hieß, führt dies immer wieder zu Missverständnissen in der Literatur.

de.wikipedia.org

Vor der paradiesischen Naturkulisse spielen auch die Standesunterschiede kaum noch eine Rolle, die später immer wieder zu Missverständnissen, kleinen Streitigkeiten und Verstimmungen führen.

de.wikipedia.org

Sachverhalte über die Umgebung zu kommunizieren führt häufig zu Missverständnissen.

de.wikipedia.org